"tenho de começar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أبدأ
• عليّ البدء
• علي أن أبدأ
• غالبًا عليّ
• يجب أن أبدا من

Tenho de começar a pensar o que raio vou fazer da minha vida. Sempre vais fazer isso?
يجب أن أبدأ التفكير جيداً ما عليّ فعله في حياتي

Se quero descobrir o que se passa, Tenho de começar onde ela começou.
إذا كنت سأعرف ماذا يجري، فعندها يجب أن أبدأ من حيث بدأت.

Já está outra vez a fazer-me comichão naquela parte do cérebro, mas é essa parte que agora Tenho de começar a ignorar.
هذا حقًا يخدش الجزء الموجود في عقلي مرة أخرى و لكن هذا هو الجزء من عقلي الذي يجب أن أبدأ بتجاهله

Acho que Tenho de começar pela mulher que a criou.
أعتقد أن عليّ البدء من المرأة التي ربّتها

Eu não sei o tempo que me resta, por isso Tenho de começar a viver.
حسناً لا أعرف كم من الوقت تبقى لديّ؟ لذا عليّ البدء في عيش حياتي

Tenho de começar pelo início, com uma menina problemática chamada Amanda Clarke.
علي أن أبدأ من البدايه بفتاة صغيره محطمه إسمها أماندا كلارك

Tenho de começar a gravar desculpas para os atrasos. Não se preocupe.
غالبًا عليّ تسجيل اعتذارات جاهزة عن التأخر.

Tenho de começar outra vez do início e nem sei como.
يجب أن أبدا من جديد ، من الصفر ولا أعرف حتى كيف أبدأ

Para contar bem a história, Tenho de começar pelo princípio.
لقول الحق هذه القصة... يجب أن أبدأ حيث يبدأ حقا...

Tenho de começar a levar mais a sério esses estúpidos avisos.
يجب أن أبدأ اتخاذ تحذيرات الغباء بجدية.

Agora Tenho de começar tudo de novo.
الآن يجب أن أبدأ كل شيء من جديد

Preciso que te concentres porque Tenho de começar a resolver esta confusão, está bem?
يجب أن أركز لأنه يجب أن أبدأ بمحاولة

Tenho de começar a gravar o que se passa naquela casa de banho.
يجب أن أبدأ بتصوير ما يحدث في الحمام

Tenho de começar a limpar a sua trapalhada.
يجب أن أبدأ بتغطية عرضك البائس

Tenho de começar a apontar os nomes.
يجب أن أبدأ بتدوين بعض تلك الأسماء.

- Tenho de começar o jantar.
عليّ البدء بتحضير العشاء مع كل شيء آخر

Tenho de começar por alguém.
عليّ البدء بشخص ما

Tenho de começar a arranjar-me. Caso-me hoje. Eu sei.
اسمعي، (رايتشل)، أنا آسفة ولكن عليّ البدء بالاستعداد، سأتزوج اليوم

Tenho de começar de novo com um novo olhar.
عليّ البدء مجدداً بأعين جديدة

Tenho de começar a preparar as cadeiras para esta noite.
علي أن أبدأ بإعداد الكراسي لليلة

Tenho de começar a gravar desculpas para os atrasos.
غالبًا عليّ تسجيل اعتذارات جاهزة عن التأخر.

- Tenho de começar de novo. Tudo do princípio.
يجب أن أبدا من جديد, من الصفر