"tenho de confessar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أعترف
• عليّ أن أعترف
• أنا فلدي أقول
• علي أن أعترف
• علي أن أقر
• عليّ الاعتراف
• لدي إعتراف

Tenho de confessar. Vocês são mesmo os meus fãs número um.
يجب أن أعترف لكما يا رفاق أنتما أشد المعجبين بي

Tenho de confessar ao mundo que quebrei o mandamento Dele.
يجب أن أعترف للعالم أنني خالفت إحدى وصايا الإله

Tenho de confessar que me parecem um disparate.
اذا كان يجب أن أعترف فأنا أرى أنها أمر أحمق بالنسبة لي

Um ano. Estava a tentar incriminar a nova namorada do seu ex-namorado. Tenho de confessar que, quando ouvi isto, a minha reacção foi de pura admiração.
و كانت تحاول الإيقاع بحبيبة صديقها السّابق، و عليّ أن أعترف أنّني منذ سمعت بهذا، أثار الأمر اعجابي.

Tenho de confessar, estou com dificuldades em recordar-me de ti.
أنا فلدي أقول لكم رغم ذلك، أواجه أصعب وقت وضع لك.

Tenho de confessar... isto está a tornar-se na melhor noite de toda a minha vida.
لا تبدين مضحكة علي أن أعترف بأن هذه واحدة من أفضل الليالي التي قضيتها في حياتي

Tenho de confessar uma coisa.
علي أن أقر لكي بشيء ما

- Tenho de confessar. - A quem?
ــ عليّ الاعتراف بالحقيقة فحسب ــ لمَن؟

Bem, Tenho de confessar, geralmente por aqui não estamos tão animados à 1:30 da manhã.
لدي إعتراف, المكان ليس حماسي عادةً هنا في ال1: 30 صباحاً

Menina Wells, Tenho de confessar uma determinada medida de pessimismo e desespero.
أوه يا آنسة ويلز أنا يجب أن أعترف لدرجة معينة من التشاؤم و الإحباط

Tenho de confessar, não sei muito sobre lémures de Madagáscar.
يجب أن أعترف , أنا لا أعرف كثيراً عن ليمور مدغشقر

Eu... Tenho de confessar que vim cá, esta noite, numa tentativa fútil de engatar uma pós-doutoranda solitária.
يجب أن أعترف لكِ أنني حضرت إلى هنا الليلة بناءً على محاولة بائسة لانتقاء فتاة وحيدة مستحقة لمنحة الأبحاث

E, no entanto, neste momento eu Tenho de confessar que... não sei quem está a perseguir quem, sei tanto quanto estes peixes.
وحتي في هذه اللحظة، يجب أن أعترف أنني.. لا أعرف من يسعي لمن..

Tenho de confessar os meus pecados ao mundo, para que Ele me aceite de volta, para que Ele fale comigo outra vez, para que Ele me mostre um sinal de amor.
يجب أن أعترف بآثامي للعالم كي يتقبلني مرة أخرى إلى جانبه كي يتحدث إلي مرة أخرى

Tenho de confessar... que foi excitante.
..يجب أن أعترف. كان ذلك مثيراً.

Tenho de confessar, refugio-me aqui muito frequentemente.
الذي يجب أن أعترف , بأنني أنسحب أحياناً

Tenho de confessar, já tive noites difíceis em que recorri às tuas histórias para compreender melhor a mente feminina.
عليّ أن أعترف واجهتُ ليالي حالكة عندما كنتُ أنظر إليك بنظرة قليلاً إلى العقل الأنثوي.

Tenho de confessar algo.
عليّ أن أعترف بشئ

Tenho de confessar uma coisa.
- عليّ أن أعترف بشيء

Tenho de confessar, não tive sexo muito mais vezes, antes. Esta é a pior!
أنا فلدي أقول لم تتح لي الكثير من الأوقات الجنس من قبل، هذا هو أسوأ من أي وقت مضى.

E Tenho de confessar que estava bastante curiosa para descobrir o que os meus amigos me prepararam este ano.
ويجب علي أن أعترف لقد كنت جدا فضولية لاعرف ماذا سوف يفعلون أصدقائي لي هذا العام

Tenho de confessar, Red, já estava a pensar que não ias sair da caixa.
علي أن أقر بشيء يا (ريد) لقد بدأت أعتقد بأنك لن تخرج من الصندوق أبدا

- Tenho de confessar.
-أجل، عليّ الاعتراف

Eu Tenho de confessar que idolatro a Kit Porter.
لدي إعتراف ما (كيت بورتر) هي مثلي الأعلى