"tenho de fazer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أفعل هذا
• يجب أن أفعل ذلك
• يجب أن أقوم بذلك
• لا بد لي من القيام بذلك
• يجب علي فعل هذا
• يجب علي أن أفعل هذا
• لابد أن أفعل هذا
• علي فعل ذلك
• أحتاج للقيام بهذا
• أريد أن أفعل هذا
• أنا أحب القيام بهذا
• يجب عليّ القيام بهذا
• يجب عليّ فعل هذا

Vais magoá-lo! - Não, Tenho de fazer isto ou ele morre!
ستؤذينه هكذا ــ لا ، يجب أن أفعل هذا وإلا سيموت

Espera aqui, pai, Tenho de fazer isto eu mesmo.
من هنا يا أبي يجب أن أفعل هذا الأمر بنفسي

Não sei, mas Tenho de fazer isto mais vezes!
لا أعرف، لكن يجب أن أفعل ذلك أحياناً

Fico feliz por me teres dito isso. Mas Tenho de fazer isto na mesma.
أنا سعيد لأنك قلتِ هذا ,لكن يجب أن أقوم بذلك

Tenho de fazer isto sozinho.
أنا لا أريد أن أدخل في ذلك لا بد لي من القيام بذلك بمفردي

mas agora, Tenho de fazer isto senão o seu amigo louco... vai moagoar a minha Galina.
و لكن الأن,يجب علي فعل هذا لكي لا يؤذي صديقك المجنون حفيدتي جالينا

Tenho de fazer isto primeiro. Não há outra forma.
يجب أن أفعل هذا أوّلًا، ما مِن سبيل أخرى

A Associação Olímpica Britânica está a tentar deter-me, mas Tenho de fazer isto.
‫الجمعية البريطانية تحاول منعي، يجب أن أفعل هذا

Vou sentir a tua falta, pai, mas Tenho de fazer isto.
سأفتقدك يا أبي لكني يجب أن أفعل هذا

Mas quanto tempo Tenho de fazer isto?
‫ولكن إلى متى يجب أن أفعل هذا ؟

- Não vou baixar! Tenho de fazer isto!
-لن أخفضه , يجب أن أفعل هذا الان

Eu Tenho de fazer isto.
يجب أن أفعل ذلك

Os agentes dele podem matar. Tenho de fazer isto, Cara.
عُملائه بإمكانهم القتل (يجب أن أقوم بذلك يا (كارا

Não, Tenho de fazer isto sozinho.
كلا، يجب أن أقوم بذلك بمفردي، يا (فيرونيكا)

Tenho de fazer isto à minha maneira.
لا بد لي من القيام بذلك في طريقي.

Põe-nas em todo o lado, por isso Tenho de fazer isto.
لذا يضع يده على كل شيء لذلك يجب علي فعل هذا

Agora Tenho de fazer isto, está bem?
في الوقت الحالي يجب علي أن أفعل هذا. حسناً؟

Jennifer, por favor tenta perceber. Eu Tenho de fazer isto.
أرجوك افهمي ، لابد أن أفعل هذا .

"Tenho de fazer isto."
يجب علي فعل ذلك

Então e se o problemas as seguir? Tenho de fazer isto, está bem? Vais avariar o meu carro?
وماذا إذا ما تبعتهم مشاكلهم ؟ أحتاج للقيام بهذا ، حسنا؟ هل ستكسر سيارتي؟

Olhe, eu quero ajudá-la, tenho de ajudá-la... mas Tenho de fazer isto da minha maneira.
أنظري، أريد مساعدتك. وعلي مساعدتك. لكن أريد أن أفعل هذا الأمر بطريقتي.

Sarah, estou bem. Tenho de fazer isto.
(سارة) أنا بخير,أنا أحب القيام بهذا

Tenho de fazer isto sozinho.
يجب عليّ القيام بهذا لوحدي

Preciso que confies em mim. Tenho de fazer isto sozinha.
أريدك أن تثق بي الآن، يجب عليّ فعل هذا بمُفردي.