"tenho de ir para casa" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أعود إلى المنزل
• يجب أن أذهب إلى المنزل
• عليّ الذهاب للمنزل
• يجب أن أعود للمنزل
• بد لي من العودة إلى ديارهم
• علي الذهاب للمنزل
• يجب أن اذهب إلى المنزل
• يجب أن أذهب للمنزل
• عليّ الذهاب إلى المنزل
• عليّ العودة للمنزل
• علي العودة للمنزل
• عليّ الذهاب إلى البيت
• عليّ أن أذهب إلى المنزل
• يجب أَنْ أكُونَ في البيت
• يجب ان اذهب الى المنزل

Melanie, estou tão cansada que Tenho de ir para casa.
أنا متعبة جد اً يا ميلاني يجب أن أعود إلى المنزل

Tenho de ir para casa logo, e discutir os seus problemas a fundo.
يجب أن أذهب إلى المنزل حالاً و أتناقش عن مشاكله بعمق

Eu Tenho de ir para casa. Tem alguém à sua espera?
ـ يجب عليّ الذهاب للمنزل ـ هل لديكِ أحد ينتظركِ؟

Não posso, pá, Tenho de ir para casa, e devolver o carro.
. لا أستطيع يا رجل . يجب أن أعود للمنزل عليّ أن اُعيد السيارة

- Não, Tenho de ir para casa.
مهلا، تأخذ نفسا. لا، لا بد لي من العودة إلى ديارهم.

Eu tenho... Tenho de ir para casa. Onde é que raio está ela?
علي ان علي الذهاب للمنزل اين هي بحق الجحيم?

- Tenho de ir para casa.
يجب أن اذهب إلى المنزل الآن

Tenho de ir para casa.
لقد كدت أنتهي من طعامي يجب أن أعود إلى المنزل

Este é o meu cunhado. Aconteceu uma coisa e eu Tenho de ir para casa.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

Tenho de ir para casa porque amanhã vou entrevistar amas mágicas
يجب أن أعود إلى المنزل لأن عليّ أن أقابل مربيات سحريات غداً

Não. Tenho de ir para casa agora. Tenho de tomar banho e queimar as minhas roupas.
لا ، يجب أن أذهب إلى المنزل لكى أستحم و أحرق ملابسى

Não tens de quê, mas Tenho de ir para casa.
أود ذلك , لكن يجب أن أذهب إلى المنزل

- Tenho de ir para casa, o meu colega de quarto precisa dos sapatos.
.عليّ الذهاب للمنزل .رفيقي في السكن يحتاج إلى هذه الأحذية

Não, olha, eu, eu Tenho de ir para casa.
كلاّ، عليّ الذهاب للمنزل هذا المساء وحلّ مشاكل أسرتي

Mas primeiro Tenho de ir para casa e lavar os dentes.
لكن الآن يجب أن أعود للمنزل و أفرش أسناني

Eu Tenho de ir para casa.
لا بد لي من العودة إلى ديارهم.

Sim, mas tenho coisas a fazer. Tenho de ir para casa.
كلا لكن لدي أعمال علي الذهاب للمنزل

Tenho de ir para casa.
يجب أن اذهب إلى المنزل.

Mas está a ficar tarde e eu trabalho. Tenho de ir para casa.
و لكن الوقت متأخر , وأنا فتاة عاملة يجب أن أذهب للمنزل

Tenho de ir para casa.
..كنت سوف أذهب للمنزل عليّ الذهاب إلى المنزل

Tenho de ir para casa, vestir-me e ir trabalhar.
عليّ العودة للمنزل وتغيير ملابسي والذهاب للعمل

Tenho de ir para casa cedo.
حسناً، علي العودة للمنزل مبكرا على أية حال

Tenho de ir para casa.
عليّ الذهاب إلى البيت

Tenho de ir para casa.
عليّ أن أذهب إلى المنزل

Tenho de ir para casa.
يجب أَنْ أكُونَ في البيت.

- Tenho de ir para casa. Esperam-me.
لا, يجب ان اذهب الى المنزل هناك اشخاص قادمون