"tenho de lidar com" - Traduction Portugais en Arabe

• عليّ التعامل مع
• أن أتعامل مع
• علي التعامل مع

O que significa que eu tenho de os ensinar, e depois tenho de lidar com os problemas deles quando fazem asneira.
و هذا يعني أنه عليّ أن اعلم ثم عليّ التعامل مع مشاكلهم عندما يخطئون

Bem, é um pouco de consolo. Mas ainda tenho de lidar com o que fiz.
حسنا، هذه مواساة منك لكن رغم ذلك عليّ التعامل مع ما اقترفت يداي

Mas tenho de lidar com médicos e advogados o dia todo, portanto...
يجب عليّ التعامل مع الأطباء والمحامين ...كل اليوم، لذلك

Até orientar as coisas. tenho de lidar com isto da forma certa.
حتى أن أنتهي من أعمالي يجب أن أتعامل مع هذاالموقف بعناية

Antes tenho de lidar com o Mason e, conhecendo-o, provavelmente vou precisar da tua ajuda, por isso...
ولكن أولاً علي أن أتعامل مع ميسن وبمعرفتي به من المحتمل بأن أحتاج إلى مساعدتك

Já é mau estar em todo o lado e agora tenho de lidar com isto?
سيء بما فيه الكفاية أنها معلقة من الأساس، والآن علي التعامل مع هذا؟

porque é que tenho de lidar com a besta de garras?
لما علي التعامل مع

Agora, tenho de lidar com isso.
الآن عليّ التعامل مع هذا الواقع

Pelo menos, agora, não tenho de lidar com a cerimónia da Megan.
على الأقل الآن أنا ليس عليّ التعامل مع حفل تسليم جائزة "ميغان".

Não sou milionário, mas pelo menos não tenho de lidar com chefes, políticos e comissões de revisão civil.
أنا لستُ مليونيراً... ولكن على الأقل ليس عليّ التعامل مع الرؤساء والسياسيين ومجالس المدنيين

Mas não quero que a Rita vá embora. Por isso, tenho de lidar com isto.
"ولكنني لا أريد لـ(ريتا) أن ترحل مما يعني أنّ عليّ التعامل مع هذا"

tenho de lidar com isto.
عليّ التعامل مع المسألة ...

tenho de lidar com o pior tipo de louco.
يجب أن أتعامل .. مع أسوأ أنواع جنون الرجال

Que, às vezes, partes sem explicação, e eu tenho de lidar com isso.
وأنتِ تفعلين أشياء كثيرة بدون توضيح الأمر ويتوجب علىّ أن أتعامل مع هذا