"tenho de me levantar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أستيقظ
• يجب أن أنهض
• عليّ الاستيقاظ
• علي أن أستيقظ
• علي أن أصحو
• عليّ النهوض
• يجب ان استيقظ

Tenho de me levantar de manhã bem cedo para uma caminhada.
يجب أن أستيقظ باكراً صباح الغد من أجل تسلق الجبال مع بقية الرجال..

Amanhã, Tenho de me levantar cedo. - Porquê?
استمتع بوقتك يجب أن أستيقظ باكراً غداً

Significa que Tenho de me levantar perante a turma toda, virar-me, e sei que todos eles sabem mais do que eu.
هذا يعني أنني يجب أن أنهض أمام الفصل، يجب أن أستدر وأعلم أن كل شخص من هؤلاء الناس لديهم علم أكثر منـّي

Tenho de me levantar cedo. Liga-me mais logo. Até depois, Jon.
يجب أن أنهض باكرا أتصل بي لاحقا، وداعا جون

- Sabes... eu não Tenho de me levantar cedo amanhã e conheço um sitio óptimo para tomar o Pequeno almoço
أردت أن أعطيك إياه وجهاً لوجه. ليس عليّ الاستيقاظ مبكراً وأعرف مطعماً رائعاً للافطار بالزاوية.

Merda, Tenho de me levantar daqui a umas horas para ir trabalhar. Vou xonar.
تباً ، علي أن أستيقظ بعد عدة ساعات وأذهب الى العمل

Quem sabe noutra ocasião? Tenho de me levantar cedo amanhã...
ربما في وقت آخر علي أن أصحو باكرا

Está a ficar tarde e Tenho de me levantar cedo amanhã para ir trabalhar.
تأخّر الوقت، و عليّ النهوض باكراً للعمل غداً.

Garras. Que maravilha. Tenho de me levantar às 7:00 da manhã.
حسنا جدا و لكن يجب ان استيقظ في السابعه

Tenho de me levantar cedo e tenho um dia infernal amanhã e não me posso dar ao trabalho de muita conversa.
يجب أن أستيقظ مبكراً، ولديّ يوم عصيب غداً، ولا يمكن أن أتضايق ببعض الدردشة!

Tenho de me levantar cedo e está a ficar tarde.
يجب أن أستيقظ مبكراً والوقت قد تأخر.

- Tenho de me levantar cedo amanhã.
- يجب أن أستيقظ في الصباح الباكر -

Eu Tenho de me levantar muito cedo.
؟ أجل يجب أن أستيقظ مبكرة

Tenho de me levantar às cinco.
يجب أن أستيقظ في الخامسة

Ouve, Tenho de me levantar cedo amanhã para ir ter com o Benny.
اسمع ، يجب أن أنهض باكراً غداً وأذهب لرؤية (بيني)

- Tenho de me levantar cedo amanhã.
- . يجب أن أنهض مبكرا ً غدا ً -

Tudo bem, Tenho de me levantar na mesma.
يجب أن أنهض على أي حال

Sabes, Tenho de me levantar cedo por isso, se calhar, é melhor dormires em casa.
أتعرف؟ عليّ الاستيقاظ باكراً فعليك المبيت في بيتك الليلة

Jamie, lamento ser desmancha-prazeres, mas Tenho de me levantar cedo.
(جَيمي)، اسمعي، أعتذر بشدّة لكوني مفسدة الحفلة، ولكن عليّ الاستيقاظ باكرًا

Isso significa que Tenho de me levantar às 4:00.
؟ إذاً علي أن أستيقظ في الرابعة

Tenho de me levantar cedo para fazer o pequeno-almoço, levar a miúda à escola e voltar para casa e olhar para uma página vazia.
علي أن أستيقظ مبكراً جداً لأعدَّ وجبة الصباح أُوصل الفتاة إلى المدرسة... ثمّ علي...

Tenho de me levantar cedo e fazer-me á vida.
علي أن أصحو مبكراً وأقصد الرصيف...

- Tenho de me levantar e falar?
هل عليّ النهوض وقول شيئ؟

Lamento. Tenho de me levantar cedo.
يجب ان استيقظ مبكرا غدا.