"tenho de o dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• عليّ قول ذلك
• يجب أن أقول
• عليّ أن أقول

Sim tenho a certeza, quantas vezes tenho de o dizer? !
أنا متأكدة ، كم مرة يجب أن أقول لك هذا ؟

Não sei se penso, mas tenho de o dizer, não é?
لست أعرف، لكن يجب أن أقول ذلك، صحيح؟

tenho de o dizer, Carol, certamente que não esperava ver-te bater à minha porta.
عليّ أن أقول كارول أنا حتمًا لم أتوقع أني سأراكِ تطرقينَ باب بيتي

tenho de o dizer.
عليّ أن أقول..

Olhem, não é que seja uma perita, mas tenho de o dizer isto não dá essa ideia.
أنا لست خبيرة ولكن يجب أن أقول لك إنها لا تبدوا مثل...

Quantas vezes tenho de o dizer?
كم مرة يجب أن أقول ؟

Quantas vezes tenho de o dizer?
كم مرّة يجب أن أقول ذلك؟

tenho de o dizer, estou tão honrada que tenham vindo à Madame Virginia em busca de respostas importantes para a vossa vida.
يجب أن أقول أني أتشرف (بقدومكم للسيدة (فيرجينيا للإجابة على أسئلة حياتكم المهمة