"tenho de pôr" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أضع
• علي أن أضع

Gostaria muito, mas Tenho de pôr os joelhos em gelo. Começam a fraquejar.
أتمنى ذلك, لكن يجب أن أضع الثلج على ركبتى لأنها تؤلمنى

E tens razão, Tenho de pôr um fim nestas experiências.
و أنت كنت على حق أنا يجب أن أضع نهاية لتلك التجارب

Sim, Tenho de pôr nas prateleiras o novo lote de feijão verde.
نعم, أنا يجب أن أضع شحنة الفاصوليا الجديدة على الرفوف

Não posso arriscar. Tenho de pôr uma unidade na sua casa.
لايمكنني انتهاز الفرصة علي أن أضع وحدة في منزلك كما تعلم

O gajo da heroína mudou-se para o 203. Tenho de pôr uma tabuleta.
انتقل تاجر المخدرات إلى الشقة 203 علي أن أضع لافتة

Tenho de pôr uma fechadura nova. Eles vão descobrir à mesma.
يجب أن أضع قفل جديد له و سوف يعرفوا فى كل الأحوال

Só um instante, filho. Tenho de pôr as lentes de contacto.
لحظات يا بنّي، يجب أن أضع عدساتي اللاصقة

- Peça que espere um momento. Querida, perdoa-me, Tenho de pôr cara de oficial, por um bocadinho.
حبيبتي، يجب أن أضع على وجهي الرسمية

Tenho uma bursite. Tenho de pôr gelo.
لدي التهاب غضروفي يجب أن أضع عليه الثلج

Tenho de pôr estes relatórios na minha apresentação.
يجب أن أضع هذه التقارير في انتشار قوتي.

- Tenho de pôr o diafragma.
- يجب أن أضع الحجاب الحاجز في بلدي

Tenho de pôr um fim a isto.
يجب أن أضع حداً لهذا

Espera, Tenho de pôr bastante para...
انتظر، يجب أن أضع المزيد منها هناك...

Tenho de pôr as minhas mãos naquele frasco.
"يجب أن أضع يدي على تلك القنينة"

Tenho de pôr as mãos naquele frasco.
"يجب أن أضع يدي على تلك القنينة"

- Tenho de pôr gel no cabelo.
يجب أن أضع المثبت على شعري

- Tenho de pôr isto no frigorífico.
يجب علي أن أضع هذه الاغراض .في الثلاجة