"tenho de saber se" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أعرف لو
• أريد أن أعرف إن
• أحتاج أن أعرف إن
• أريد أن أعرف إذا
• أريد ان أعرف إن
• لأنني أريد أن أعرف
• عليّ أن أعلم

Tenho de saber se alguém penhorou uma câmara aqui, nas últimas 24 horas.
أريد أن أعرف لو رهن أيّ شخص كاميرا هنا في الـ24 ساعة الماضية.

Agora Tenho de saber se alguém anda a mexer com muitos diamantes puros.
الآن أريد أن أعرف لو حرّك أحدهم اليوم ألماساً لا تشوبه شائبة، الكثير منه.

Tenho de saber se ele talvez... Tomou precauções com a Amanda.
أريد أن أعرف إن كان قد توخى حذره مع أماندا

Tenho de saber se a Capitã Mackelson bebeu na sua festa na noite passada.
أريد أن أعرف إن كانت كابتن ماكيلسون تشرب الخمر في حفلتكِ في الحانة الليلة الماضية

Tenho de saber se há alguma coisa que prove que teve um caso com o Presidente.
فمثلاً، أحتاج أن أعرف إن كان هناك دليل على وجود علاقة بينكِ وبين الرئيس

Tenho de saber se bufaram o plano à polícia.
أريد أن أعرف إذا كانت خطة هروبنا كُشفت كباقي العملية اللعينة

Tenho de saber se você viu este homem.
أريد ان أعرف إن رأيت هذا الرجل، ان كنت تعرف أي شيئ عنه، ولم تطلعني على ذلك.

Tenho de saber se da próxima vez... grava as minhas palavras, vai haver uma próxima vez... as minhas ordens vão ser cumpridas... as minhas exactas ordens...
لأنني أريد أن أعرف في المرة القادمة وتذكرّي كلامي،ستكون هنالك مرة قادمة أوامري ستنفّذ.

Tenho de saber se foi ele um dos assaltantes.
عليّ أن أعلم إن كان أحدَ اللّصوص

Tenho de saber se ele mantém um depósito aqui.
أريد أن أعرف لو كان يحتفظ بوحدة تخزين هنا.

Sim, estou no local do crime, a fingir ser uma polícia então, Tenho de saber se a digital vai ser compatível.
نعم، انا في مسرح الجريمة اللعين أتظاهر بأني شرطية لعينة لذا أريد أن أعرف لو أن البصمات اللعينة

Tenho de saber se ela pode ser a chefe da Neurocirurgia.
أنا أسأل لأنني أريد أن أعرف لو كنا نريدها واجهة المشفى لجراحة الأعصاب

Tenho de saber se o Beecher o armadilhou.
أريد أن أعرف لو كان (بيتشر) من أوقع به يا (فوسكو).

Tenho de saber se vai afectar a tua coordenação motora ou noção.
أريد أن أعرف إن كان سيؤثر على المهارات الحركية، أو على إدراككِ

Tenho de saber se posso confiar em ti.
أريد أن أعرف إن كان يمكنني أن أثق بك

Tenho de saber se há alguma coisa que prove que teve um caso com o Presidente.
أحتاج أن أعرف إن كان لديكِ أية دليل على ما جرى بينكِ وبين الرئيس

- Tenho de saber se é verdade.
انظر، أريد أن أعرف إذا ما كان ذلك حقيقيّاً

- Tenho de saber se acreditas em mim.
أريد ان أعرف إن كنتِ تصدقينني

Tenho de saber se tu não és também um mentiroso.
عليّ أن أعلم أنك لست كاذباً أيضاً