"tenho de ser honesta" - Traduction Portugais en Arabe

• علي ان اكون صادقة
• يجب أن أكون صادقة
• يجب أن أكون صريحة

- Sei que todos vossos filhos são óptimos e pelo menos quatro dos vossos, mas tenho de ser honesta, eu não gosto de crianças, por isso vou ter de dizer zero.
او على الاقل اربعة من اطفالك ولكن علي ان اكون صادقة انا لا احب الاطفال اذا انا علي ان اقول صفر

tenho de ser honesta.
كان علي ان اكون صادقة

Desculpa, mas tenho de ser honesta.
آسفة لكن يجب أن أكون صادقة

E tenho de ser honesta contigo.
و يجب أن أكون صادقة معكِ.

Bem, tenho de ser honesta contigo, Andy. Eu estou.
يجب أن أكون صريحة معك أنا المتأسفة

Eu sou adulta, e tenho de ser honesta acerca destas coisas, e eu vou começar a ser...
أنا بالغة و يجب أن أكون صريحة

tenho de ser honesta.
علي ان اكون صادقة

Sabes, eu tenho de ser honesta.
هل تعرفين علي ان اكون صادقة

tenho de ser honesta!
يجب أن أكون صادقة

- tenho de ser honesta!
-أنا يجب أن أكون صادقة!