"tenho de ser honesto" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون صريحاً
• يجب أن أكون صريحاً
• يجب أن أكون صادقا
• يجب أن أكون صادقاً
• علي مصارحتك
• لكي أكون صريحاً

Tenho de ser honesto consigo, pergunto-me se devo ou não operar.
سأكون صريحاً معكِ، لقد حذرت نفسي من الأفعال الخاطئة

Tenho de ser honesto contigo, filho.
سأكون صريحاً معك يا بني

Ainda bem, porque Tenho de ser honesto contigo.
حسناً، ذلك جيّد، لكن يجب أن أكون صريحاً هنا

Tenho de ser honesto, quero ser reconhecido.
يجب أن أكون صريحاً أريد جمهوراً أكبر

Mas Tenho de ser honesto convosco, só os guerreiros mais fortes conseguem ultrapassar esta fase.
لكن يجب أن أكون صادقا معكم أقوى المحاربون فقط يستطيعون أن يقوموا بهذا الخيار البديل

Sabe, eu... Tenho de ser honesto, na realidade, sei um pouco mais de si do que disse anteriormente.
تعلمين .. يجب أن أكون صادقاً أنا في الحقيقة أعرف الكثير عنكِ عمَّا اعترفت به من قبل

Tenho de ser honesto, acho esta coisa da estrutura empresarial muito confusa.
علي مصارحتك, بناء الشركة هذه أجده محير

Tenho de ser honesto, fiquei impressionado consigo.
لكي أكون صريحاً أنا كنت منبهر بكِ

Tenho de ser honesto contigo, querida
سأكون صريحاً معك يا عزيزتي.

Sou todo a favor de poder para as mulheres, a sério, mas Tenho de ser honesto...
تعجبني الفتاة الحاكمة، حقاً، لكنّ يجب أن أكون صريحاً معكِ...

Tenho de ser honesto contigo.
يجب أن أكون صريحاً

Sabes que gosto de ti, mas Tenho de ser honesto.
(تعرفين بأنني أحبك (كاري ولكن يجب أن أكون صريحاً معك

E Tenho de ser honesto contigo, estou a sentir-me um pouco ameaçado, e acho isso desconcertante porque pensava que éramos amigos.
و يجب أن أكون صادقا معك أشعر بالقليل من التهديد هُنا و أجد أن ذلك مقلق

Tenho de ser honesto contigo.
يجب أن أكون صادقا معك بشأن شيء هنا

- Tenho de ser honesto contigo...
- يجب أن أكون صادقا معك

Tenho de ser honesto convosco.
يجب أن أكون صادقاً معكم

Tenho de ser honesto.
يجب أن أكون صادقاً.

então Tenho de ser honesto.
أظن أنني يجب أن أكون صادقاً