"tenho de ser sincero" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أكون صادقاً
• يجب أن أكون صريحاً
• علي أن أكون صريحاً

Tenho de ser sincero contigo, meu jovem. Não estou a sentir-me com sorte.
يجب أن أكون صادقاً معك، أيها الشاب، لا أشعر أنني رجل محظوظ الآن.

Meu senhor, sinto que Tenho de ser sincero convosco.
سيدي، أشعر أنه يجب أن أكون صريحاً معك

Tenho de ser sincero Senhora Sullivan, quando o Dr.Kelso me disse "membro da administração"...
يجب أن أكون صريحاً ياآنسة (سوليفان) عندما أخبرني دكتور (كيسلو)

Se isto é por causa da aula de hoje, sei que não devia ter dado a notícia, mas para me ligar aos miúdos Tenho de ser sincero com eles.
إن كان لهذا علاقة بما حدث يوم أمس أعلم أنني لم أكن مناسباً لأخبرهم لكن إن كنت سأتواصل معهم علي أن أكون صريحاً معهم

Sei que é um choque, mas Tenho de ser sincero contigo.
اعلم أن هذا صادم لك لكن علي أن أكون صريحاً معك .

Tenho de ser sincero.
يجب أن أكون صريحاً

Tenho de ser sincero sobre mim próprio.
يجب أن أكون صريحاً حيال نفسي

Mas Tenho de ser sincero consigo.
ولكن يجب أن أكون صريحاً معكِ

Tenho de ser sincero.
يجب أن أكون صريحاً.