"tenho de tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أحاول
• عليّ أن أحاول
• عليّ المحاولة
• علي أن أحاول
• علي المحاولة
• يجب ان احاول
• يجب أن أجرب

Portanto este é o problema. tenho de tentar fazer um pouco o tipo de trabalho que muitos de vocês não gostam, pela mesma razão que não gostam de ver a explicação de um truque de magia.
إذا هذه هي ا لمشكلة . لذا يجب أن أحاول أن أقوم بعمل شيئا ما و لا يحبه الكثير منكم لمثل هذا السبب سوف لن تحب أن ترى خدعة السحر تفسر لك

Talvez seja apenas temporário, mas tenho de tentar.
لربما سيكون فقط مؤقتاً لكني يجب أن أحاول

Com ou sem tremor, tenho de tentar. - Mas tu...
سواء كان هناك ارتعاش أم لا عليّ أن أحاول

Estou totalmente sozinha e tenho de tentar atravessar os longos meses de inverno.
أنا وحيدة تماما , و عليّ أن أحاول اجتياز الشهور المظلمة الطويلة خلال فصل الشتاء

Tudo bem, obrigado, agora só tenho de tentar convencer o G.
, حسنآ شكرآ لكم . الآن يجب عليّ المحاولة لكي يذهب جي

- Não sei, mas tenho de tentar.
لا أعرف، لكن يجب علي أن أحاول.

Por isso tenho de tentar... não matar. Tenho de evitar matar.
لذا، أنا يجب أن أحاول أن لا أقتل أنا يجب أن أتجنّب القتل

- Não sei, mas tenho de tentar. Temos de dizer aos teus amigos que ele é meu pai, Sean.
لا أعلم, لكن يجب أن أحاول علينا أن نخبر أصدقائك أنه والدي إنهم يستحقون معرفة ذلك

Tenho de salvar o meu amigo. Pelo menos, tenho de tentar.
أحتاج لإنقاذ صديقي، أقلّها يجب أن أحاول.

tenho de tentar deter as mortes. Boa sorte.
يجب أن أحاول وقف القتال حظ سعيد

Eu não sei o que fazer, mas mesmos assim, tenho de tentar
# أنا لا أعرف ماذا سأفعل # # لكن أعلم أنى يجب أن أحاول #

Não conseguirás lá chegar. tenho de tentar.
ـ لن تنجح أبداً ـ يجب أن أحاول

Não interessa o que me acontece, eu tenho de tentar.
و لا يهمّ الآن ما يحدث لي. عليّ أن أحاول.

tenho de tentar fazer com que o meu casamento dê certo.
عليّ أن أحاول انجاح زواجي

Mas eu sei que tenho de tentar...
ولكنّي أدرك أنّ عليّ أن أحاول...

tenho de tentar impedi-lo.
عليّ أن أحاول منع ذلك

Eu não sei se consigo, mas tenho de tentar.
, لا أعرف إن كان يمكنني لكن عليّ المحاولة

Morreu, mas não consigo evitá-lo. tenho de tentar.
.لقد فارقت الحياة، لكن لايمكنني ألا أعيد الكرّة .عليّ المحاولة

Por isso, tenho de tentar, não é?
لذا علي أن أحاول, صحيح؟

- Não sei, mas tenho de tentar.
- لا أعرف - لكن علي أن أحاول - (ستيفن) -

Será um bocado estranho, mas tenho de tentar, não?
سيكون الأمر غريباً بعض الشيء لكن علي المحاولة أليس كذلك؟

- tenho de tentar, certo?
يجب ان احاول, أليس كذلك؟

Sei que vou parecer enferrujada, mas tenho de tentar.
أعلم أنى سأرهق نفسى لكن يجب أن أجرب ذلك