"tenho em" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي في
• أحمل في
• يدور في
• على شفافي

Eu estou mais confortável com o que tenho em casa. Tipo trincos extra.
أرتاح أكثر بالتجهيزات التي لدي في منزلي مثل الأقفال الإضافية

Krishnakant, tenho em mente, um rapaz para Poonam..
كريشناكانت، لدي في ذهني، فتى لأجل بونام..

Acho que vão gostar do que tenho em mente.
أعتقد أنك ستُعجب بما لدي في عقليّ

Senhoras e senhores, tenho em meu poder a última pergunta.
سيداتي و سادتي أحمل في يدي الآن السؤال الأخير

tenho em minha mão uma licença legal de apostas.
أحمل في يدي رخصة رهانات قانونية

Mas o que eu tenho em vista é outra coisa.
ولكن في الواقع، ما يدور في ذهني اليوم هو شيء آخر.

O que tenho em vista é como as coisas podiam ter sido muito piores se eu não fosse abastado.
ما يدور في ذهني هو أنّ الأمور كانت ستكون أسوأ لو لم أكن غنيًّا.

Seu nome é tudo que tenho em meus lábios!
! إسمه هو كل ما ألفظه على شفافي

Seu nome é tudo que eu tenho em meus lábios!
! إسمه هو كل ما ألفظه على شفافي

Meritíssimo, tenho em meu poder 14 outros contratos, todos do domínio público dos quais o Sr. Yoakum apresentou queixa dos seus clientes.
أنا أحمل في حقيبيتي أربعين عقداً و التي ظهر سوء إلتزامات السيد (يوكوم) مع عملائه و الذي يعطي السيد بعض الأشياء

A pessoa que tenho em mente está para a restituição de arte como..
الرجل الذي يدور في بالي يجب أن يكون بارع في قانون التعويضات

Isto não é o que tenho em mente.
لم يكن هذا ما يدور في رأسي