"tenho energia" - Traduction Portugais en Arabe

• خائر القوة
• لدي الطاقة
• لدي طاقة
• أملك طاقة

Eu já não tenho energia.
خائر القوة

E já não tenho energia para os magoar emocionalmente.
أنا حتى ليس لدي الطاقة لكي أؤذيهم عاطيفيا

Não tenho energia para argumentar.
أنا.. لا توجد لدي الطاقة لأجادله لا أعلم

- Não tenho energia. - Penso que esse não é o teu problema.
ليس لدي طاقة فقط لا أعتقد أن هذه هي مشكلتك

Tu sabes que sou capaz de fazer tudo ao mesmo tempo, e tenho energia para dar e vender.
تعلمين بأني قادرٌ على كل شيء وفي الوقت نفسه لدي طاقة محدودة

Não tenho energia para repetir a histeria desta noite.
لا أملك طاقة لمناقشة هيستيريا الليلة من جديد

Não tenho energia para dizer o quanto isto me perturba.
لا أملك طاقة لأخبرك كم أن هذا يزعجني بشدّة.

Se estão aqui para gozar comigo, não tenho energia para estar a discutir.
إن كنت هنا لتسخري مني ليست لدي الطاقة للمناقشة

- Não tenho energia para...
حقا . ليس لدي الطاقة لهذا -

Se bem que adoro a forma como me sinto. tenho energia que nunca mais acaba.
رغم أنني أحب الحالة التي أشعر بها، لدي طاقة لا نهاية لها

Sim, acho que tenho energia.
أجل، أعتقد من أن لدي طاقة

Nem tenho energia para me zangar.
ليس لدي طاقة لكي اغضب حتى

Só tenho energia... para fazer isto.
...اتفقنا؟ فأنا أملك طاقة كافية .لفعل هذا