"tenho esperança" - Traduction Portugais en Arabe

• لديّ أمل
• لدي أمل
• وأملي
• أمل لي
• أن آمل
• أنا متفائل
• عندي امل
• لديّ ثقة
• متفائلة

Tenho esperança... que este discurso acabe depressa.
لديّ أمل... أنّ هذه المُحادثة ستنتهي قريبًا.

Ainda Tenho esperança.
مازال لديّ أمل بالفوز

A vida pode não ter sentido, mas ainda Tenho esperança na morte.
قد تكون الحياة بلا معنى ولكن لا يزال لدي أمل بالموت

Tenho esperança que alguns desses "locais de esperança" possam ser no oceano profundo, uma zona que, historicamente, tem sido seriamente negligenciada, ou mesmo abusada.
وأملي أن بعض نقاط الأمل هذه يمكن أن تكون في أعماق المحيط، المناطق المهملة عبر التاريخ إن لم تكن يساء معاملتها --

Querida, sei que não Tenho esperança, mas devo pedir.
-أعلم ألّا أمل لي بك، لكن لابد أن أسألكِ .

Tenho esperança, pois não tenho mais a quem recorrer.
..يمكنني فقط أن آمل في ذلك حيث لا مكان آخر لي للذهاب

mas também gostava de acrescentar, para o John e não só, que a minha opinião é que Tenho esperança no futuro.
ولكن أود أيضا أن أضيف إلى جون وللآخرين أن وجهة نظري هي، أنا متفائل للمستقبل.

Esse bom senso? Não, cara, não posso dizer que Tenho esperança em como isso vai acabar.
لا يارجل، لا استطيع ان اقولها وكانه عندي امل كبير بينما انا قلق.

Ainda Tenho esperança. Sei que estás algures por aí.
ما تزال لديّ ثقة وأعرف أنّكِ موجودة في مكان ما

Enquanto ele não mudar de cor, Tenho esperança.
طالما أن لونه لم يتغيّر فأنا متفائلة جدا

Nem por isso. Mas Tenho esperança.
ليس تماماً، لكن لديّ أمل.

Ainda Tenho esperança.
-مازال لديّ أمل

Tenho esperança.
لديّ أمل بهذا

Estranhamente... Tenho esperança.
بأني لديّ أمل

E eu Tenho esperança.
‫لديّ أمل. ‬

A parte boa é esta: apesar de tudo, ainda Tenho esperança.
إليكم الجانب الجيد: على الرغم من كل ذلك، لا زال لدي أمل.

Agora Tenho esperança e sei que, finalmente, posso ser livre.
ولكن الآن لدي أمل وأنا أعلم بأنني أستطيع أن أكون وأخيرا حراً

Mas, muito mais do que isso, Tenho esperança.
ولكن أكثر من ذلك بكثير، لدي أمل.

E Tenho esperança que consigamos trazer algo vindo daqui.
وأملي هو أن نستطيع الانطلاق من هذا

Não Tenho esperança.
لا أمل لي

Estou perdida Mas Tenho esperança, amor
كلا: ♪ أنا تائه .. ولكن أنا متفائل ♪

Eu Tenho esperança.
عندي امل

Mas também Tenho esperança.
ولكنني متفائلة أيضاً