"tenho idéia de" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي أي فكرة
• لي فكرة

Não tenho idéia de se e quando voltará.
ليس لدي أي فكرة اذا كان سيعود أو متى سيعود

Agora eu estou gastando tempo com uma garota bonita e interessante E não tenho idéia de como isso aconteceu.
أنا الآن قضاء بعض الوقت مع فتاة ، جميلة مثيرة للاهتمام... ... وليس لدي أي فكرة كيف حدث ذلك.

Não tenho idéia de onde Hanna estava.
ليس لدي أي فكرة أين كانت هانا

Agora, não tenho idéia de quais são os motivos destas pessoas.
الآن، أنا ليس لي فكرة الذي دوافع هؤلاء الناس -

E não tenho idéia de aonde foram.
- أمّا أحدهم -- وأنا ليس لي فكرة حيث ذهبوا.