"tenho isto" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي هذا
• لدي هذه
• لديّ هذا
• لديّ هذه
• لقد وضعت هذا
• ولدي هذه

Tenho isto aqui dele, no telefone.
هنا , لدي هذا التصوير في جوالي لقد شاهدته للتو

- Sabes mas eu Tenho isto aqui.
-أليس كذلك ؟ -أجل -لكن لدي هذا و فيه كل صربات قلبي

Tenho isto.
كيف تتعاملين مع الخوف؟ لدي هذا

- Bom, é para isso que Tenho isto.
حسناً، لهذا لدي هذه و أنت إذا لازلت تجادل بشأنه

Tenho isto para o 304. Vou ver se ela está lá.
لدي هذه للغرفة304 سأتفقدها وأرى اذا كانت هناك

Só Tenho isto a dizer, eu morrerei pela Dinastia Qing!
لديّ هذا لأقوله، سأموت لأجل سلالة (كينغ).

Claro que sabemos. Eu Tenho isto.
.طبعاً نعرف لديّ هذه

Tenho isto na água à não mais que umas horas.
لقد وضعت هذا في الماء لأقل من بضع ساعات

Tenho isto para me lembrar todos os dias.
لدي هذا لكي يذكرني بما حدث يوميا

Tenho isto tudo sob controlo, muito obrigado.
لدي هذا كل شيء تحت السيطرة، شكرا جزيلا.

Fico feliz por saber que Tenho isto contigo.
يجعلني سعيداً معرفة أن لدي هذا معك

Graças ao apoio da equipa do Google Earth, agora Tenho isto.
وبضل دعم فريق جوجل إيرث (برنامج خرائطي وجغرافي)، لدي هذا الآن.

Estando prestes a deixar esta fugidia passagem na Terra, Tenho isto a dizer.
لدي هذا القول: سأراكم جميعا...

E Tenho isto para me proteger.
لدي هذا لحمايتي

Quando preciso de distanciar-me da informação real Tenho isto.
وعندما أحتاج لاستراحة من هذه المعلومات لدي هذه المجلة

Tenho isto para o recordar.
أنا لدي هذه أتذكره بها

Não, mas eu Tenho isto.
كلا، لكن لدي هذه.

Mas Tenho isto, vale mais de 60 euros.
{\pos(192,250)} لكن لدي هذه {\pos(192,250)} أنها تساوي أكثر من 60 يورو

Tenho isto desde a universidade.
لدي هذه الحالة منذ الكلية.

Eu sei. É por isso que Tenho isto.
أعرف، ولهذا السبب لديّ هذا

Mas em caso de paragem de cardíaca, Tenho isto...
في حالة السكتة القلبيّة، ''لديّ هذه...

Mãe, por favor, vai para casa. Tenho isto sob controlo.
أمى أرجوكى , فقط عودى للمنزل لقد وضعت هذا تحت السيطرة

Aqui está. E Tenho isto para ti também.
هاهي ذي، ولدي هذه من أجلك أيضاً