"tenho mais nada para" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي ما
• لديّ شيء آخر
• لديّ ما
• لدي شيء آخر

Muito bem. Eu trato disso. Porque não tenho mais nada para fazer hoje.
حسناً, سأتولى أمره, فليس لدي ما اعمل اليوم

Que diabo, não tenho mais nada para fazer.
اللعنه ليس لدي ما افعله غير هذا

Não tenho mais nada para dizer em minha defesa.
ليس لدي ما أقوله دفاعاً عن نفسي

Já te disse, não tenho mais nada para contar.
لقد أخبرتك بالفعل، ليس لديّ شيء آخر لأقوله.

Goze-o bem._BAR_ Não tenho mais nada para vender.
استمتع به، ليس لديّ شيء آخر لأبيعه

Ainda bem que não tenho mais nada para fazer hoje além de obter respostas de ti.
من الحسِن أنّي ليس لديّ ما يشغلني اليوم سوى استخلاص الأجوبة منكَ

Estou na cadeia. Não tenho mais nada para fazer.
أنا في السجن، وليس لديّ ما أفعله غير ذلك.

Não, hoje vou ficar sozinho à noite. Não tenho mais nada para fazer. Queremos devolver-vos as vossas coisas.
لا أنا أتسكع وحدي هذه الليلة لم يكن لدي شيء آخر أفعله أردنا أن نعيد لكما أغراضكما

Porque aparentemente não tenho mais nada para fazer
لإنه كما يبدو ليس لدي شيء آخر للقيام به في مساء الأحد

É isso. Não tenho mais nada para dizer.
ليس لدي ما أقوله أكثر.

Não tenho mais nada para dizer.
و لم يعد لدي ما أقول

Não tenho mais nada para que viver.
ليس لدي ما أعيش من أجله

Eu não tenho mais nada para dizer.
ليس لدي ما أقوله بعد ذلك

Não tenho mais nada para falar.
ليس لديّ شيء آخر أتحدث حياله

Não tenho mais nada para dizer-lhe.
ليس لديّ شيء آخر لك.

Não tenho mais nada para lhe ensinar. Por isso é hora de sair.
لم يعد لديّ ما أعلمك إياه لهذا حان الوقت لأغادر

Se não lhe interessa salvar-se, não tenho mais nada para lhe dizer, Agente Benford.
إن لم تكن مهتماً بإنقاذ حياتكَ فليس لديّ ما أضيفه لكَ يا حضرة العميل (بينفورد)

Não tenho mais nada para fazer, esta noite.
ليس لدي شيء آخر لفعله هذه الليلة آه، ماذا؟

- Não tenho mais nada para te contar.
ليس لدي شيء آخر أحكيه لك عنها