"tenho medo de" - Traduction Portugais en Arabe

• خائفة من
• أخاف من
• خائف من
• خائفاً من
• أخاف أن
• أخشى من
• خائفا من
• أهاب
• اخاف من
• أخشى أنني
• أنا خائف أن
• اخشى ان
• خائف بأن
• خائفًا من
• أخافك

Não tenho medo de nada, muito menos de ti.
لست خائفة من آي شيء ، بالأخص أنت

Pois eu tenho medo de espaços fechados, como a prisão!
أنا أخاف من الأماكن المغلقة ، مثل السجون أرجوك

Eu não tenho medo de ninguém, Professor. Percebe isso?
لست خائف من أي واحد, بروفيسور هلْ تفْهم؟

Amarrar-me com cordas! Vou mostrar-lhes como é. Não tenho medo de raparigas.
قيديني بالحبال و سوف أريهم أنا لست خائفاً من هؤلاء الفتيات.

tenho medo de te beijar e ficar apaixonada por ti.
أخاف أن أقبلك وبعدها أقـع في حبـك هل ستفعلين ؟

tenho medo de fechar os olhos, porque... se fechar, posso não acordar mais.
لم أعد أستطيع النوم لم أنم إطلاقاَ أخشى من إغلاق عيني لأنني لو أغلقت عيني ربما

Não tenho medo de morrer, só de ser morto.
لَستُ خائفا من المَوت، أنا خائف أن أُقتَل

Sei que é tolice, mas não queria que viajasse. tenho medo de ficar só.
أعلم أن هذا سخيف,لكن لا تغادر أنا خائفة من البقاء وحيدة

tenho medo de estar sozinha, de não poder estar sozinha.
خائفة من أن أكون وحيدة. خائفة من ألا أكون وحيدة

tenho medo de mim. Se o vir e ele tentar possuir-me eu vou querê-lo também.
أنا خائفة من نفسى، أخشى أننى لو رأيته وحاول أخذى

Eu não tenho medo de nada. Companheiros de equipa são uma responsabilidade.
أنا لا أخاف من شيء أن يكون لي زملاء هي مسؤولية

Tal como eu não tenho medo de um frigorífico.
هو نوعاً ما مثل قول ، أنا لا أخاف من الثلاجة.

Em breve estamos em casa, e eu tenho medo de vacas.
سنصل إلى البيت بعد قليل وأنا أخاف من الأبقار

- Faz alguma coisa. - tenho medo de tocar em mais coisas.
ـ افعل شيئا ـ أنا خائف من ضغط أي شيء آخر

Nas últimas 4 semanas tenho tido medo de ver-te, mas tenho medo de não te ver.
لقد كنت خائفاً من أن أراك الأسابيع الماضية و الآن أنا خائف من ألا أراك

sei os podres de todos, e não tenho medo de falar.
تذكروا فحسب أن لديّ فضائح لكم ولست خائفاً من اظهارها

Não quero ficar no meu emprego para o resto da vida, mas... tenho medo de sair.
لا أريد البقاء في وظيفتي لبقية حياتي لكنني أخاف أن أتركها

Ninguém se mexe. Tenho aqui um dragão. E não tenho medo de usá-lo.
حسنا، لا يتحرك أحد فمعي تنين ولا أخشى من استخدامه

Sabes, não tenho medo de morrer mas matar um homem ferido, essa é uma jogada baixa, mesmo para ti.
أنت تعرف، أنا لست خائفا من الموت لكن القتل رجل جريح وهذا لعبة قذرة حتى بالنسبة لك

Obrigado, mas não tenho medo de nada.
شكراً، لكنني لا أهاب شيئاً

Não sejas tolo, Pepper. Não tenho medo de uma cobrinha.
لا تَكُنْ سخيف، فلفل لا اخاف من الافاعي الصغيره

Queria que durasse, mas tenho medo de estragar tudo.
أريد أن يستمر الأمر أخشى أنني سأفسد الأمر

tenho medo de um ter a bondade, que o outro parece ter!
اخشى ان احدهما لديه كل الطيبة، والآخر لديه كل مظهرها فقط.

Eu tenho medo de entrar na piscina, papá.
أنا خائف بأن أذهب الى بركة السباحة ,ياأبي

Hey! Hey, eu não tenho medo de lutar.
ليس كل رجل بإمكانه فعل ذلك أنا لست خائفًا من العراك

Não te devo dinheiro e de certeza que não tenho medo de ti, portanto, porque te evitaria?
لا أدين لك بمال ولست أخافك بالتأكيد، فلِمَ إذن أتجنبك؟