"tenho medo que" - Traduction Portugais en Arabe

• أخاف أن
• أخشى أنّ
• أخشى من أن
• أنا قلق أن
• اخشى انه
• أخشى أن
• أخشى إن
• أنا خائف من أن
• أخاف من أن
• أخشي أن
• ما أخشاه

Apertava-te a mão, mas Tenho medo que caia.
كنت سأصافحك إلا أنني أخاف أن يزيل عنك المرض

Se ignorar-mos isso, Tenho medo que a sua autoridade possa ficar manchada.
, إن تجاهلنا ذلك أخشى أنّ سُلطتك قد تتلوث

Não Tenho medo que ele fale, mas não há maneiras de evitar a tortura.
لست أخشى من أن يتكلم ولكن ليس هناك مفر من التعذيب

Tenho medo que isto esteja relacionado convosco.
أنا قلق أن يكون الأمر متعلقاً بكم أيها الأصحاب

Tenho medo que talvez, por não ser o homem mais expressivo do mundo,
اخشى انه نوعا ما لأنني لست أكثر شخص تعبيرا في العالم

Quero ir à biblioteca, mas Tenho medo que me siga.
.. كنت أريد الذهاب للمكتبة ولكن أخشى أن يتبعني

Tenho medo que, ao mudar as coisas más, também mude as boas.
أخشى إن غيرت الأشياء السيئة بهم أن أغير الأشياء الجيدة بهم

Tenho medo que o meu filho cresça sem mim, se esqueça da minha cara, se esqueça da minha voz.
أنا خائف من أن إبني يكبرُ بدوني، وينسى إسمي، وينسى صوتي.

Compro coisas, Tenho medo que mas roubem, arranjo mais chaves.
وإذا شريت بعض الأشياء أخاف أن تُسرق، وأحصل على مفاتيح أكثر

Por que não contar apenas a verdade? Porque Tenho medo que a verdade arruíne tudo. Aí está ele.
أنت اختلقت كل هذا؟ لماذا لا تقولين الحقيقة فحسب؟ لأنني أخاف أن الحقيقة سوف تخرب كل شيء هاهو ذا

Sempre que fecho os olhos Tenho medo que ele lá esteja quando acordar.
.. في كلّ مرة وأنا أوشك على إغلاق عيناي أخاف أن أجده أمامي عندما أستيقظ

E Tenho medo que tu mudes de ideias e que venhas a não querer isto.
و أخشى أنّ تـُغير رأيكَ و أن تكون غير راغب بذلك.

De qualquer modo, Tenho medo que isto seja o começo do fim da nossa "coisa" especial.
على أيّ حال ، أخشى أنّ هذا هو بداية النهاية لوجهات نظرنا الخاصة

Para protegê-la. Tenho medo que algum vilão a ameace.
من أجل أن أحميها أخشى من أن يهددها أحد المجرمين

Tenho medo que apareça alguém que descubra como és espantoso.
أخشى من أن يأتي شخصا آخر ويكتشف كم أنت رائع

Da maneira que está agachada, Tenho medo que esse rapazola possa cair aí de dentro.
أنتِ مترقفصة, أنا قلق أن الفتى في بطنكِ سينزلق للاسفل

Tenho medo que nunca vá ser tão forte como era.
اخشى انه لن يكون قويا بقدر ما كان سابقا

Tenho medo que algo de terrível tenha acontecido, e receio que eu tenha algo a ver com isso.
أنا أخشى أن شيئاً مكروها قد أصابها وأخشى أنها ربما تفعل شيئاً ما قد يعرضها لذلك

Tenho medo que, eu telefonando, ele não me fale.
أخشى إن اتصلت به, أن لا يتحدث الىّ

Tenho medo que ele se afunde.
أنا خائف من أن ينهار

Oh, não. Eu nunca ligo o radiador. Tenho medo que rebente.
. لا أنا لا أشغلها أبداً,أخاف من أن تنفجر

Vais ficar bom, querido, mas Tenho medo que eles venham atrás de nós.
ستكون بخير , حبيبي لكني أخشي أن يأتوا من أجلنا

Não consigo imaginar contar a alguém, porque Tenho medo que se torne real.
لا أستطيع تخيل إخبار أحد أن ما أخشاه سيتحقق