"tenho muita coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي الكثير
• لديّ الكثير
• أملك الكثير

Então Tenho muita coisa a ler para estar preparada para a apresentação.
من الواضح أن لدي الكثير من القراءة حتى أكون جاهزة للمقابلة

Tenho muita coisa para fazer. Certo, tchau. Deixe a sua mensagem.
لدي الكثير من الأشياء لأعملها حسنا, إلى اللقاء اترك رسالة

Não, eu Tenho muita coisa para fazer em casa.
لا بالواقع لدي الكثير كي اقوم به بالمنزل

Gostava de te ajudar, mas Tenho muita coisa para tratar de momento.
أودّ مساعدتك، ولكن لديّ الكثير لأهتمّ به حالياً

Tenho muita coisa para organizar aqui.
لديّ الكثير من البيانات للتعامل معها هُنا

Não Tenho muita coisa. São poucas as evidências.
لا أملك الكثير من الأدلة للوقوف عليها

Se precisas de ir à casa de banho, vai agora, porque Tenho muita coisa para dizer.
إذا أردت أن تذهبي للحمام الآن إذهبي لأنه لدي الكثير لأقوله

Talvez na tua vida... Eu Tenho muita coisa a acontecer.
ربما في حياتك انت لأن لدي الكثير من الأمور التي تجري

Óptimo. Tenho muita coisa para te contar.
رائع, لأن لدي الكثير مما أرغب إخباركِ به

Desculpa, querido. Não quis ser insensível. Só que Tenho muita coisa para fazer.
آسفة يا عزيزي، لم أقصد بان اكون عديمة المشاعر ولكن لدي الكثير لأفعله

- Tenho muita coisa em que pensar.
لدي الكثير من الأشياء أفكر بفعلها القياده تساعد

Desculpa, Tenho muita coisa em que pensar.
أنا أسفة, لدي الكثير من الأمور التي تشغلني وتجول عقلي الأن.

Tenho muita coisa agora para me esconder.
لدي الكثير من الاشياء تحدث الآن للذهاب للأختباء

Mas não para daqui a uns meses. Sabes, eu... Tenho muita coisa para fazer.
ولكن ليس لبضعة أشهر وأنت تعلم، لدي الكثير لأفعله

Ouça, Tenho muita coisa para fazer aqui.
إنظر، لدي الكثير من الترتيبات لأقوم بها هنا، لذا بإمكاننا

Tenho muita coisa a tratar.
لدي الكثير من الأمور لأنهيها أولاً

Obrigado por pensares em mim, mas Tenho muita coisa a acontecer no momento, amigo.
شكرًا لك للتفكير بي، ولكن لديّ الكثير من الأعمال يارجل.

Tenho muita coisa a dizer sobre isso.
لديّ الكثير لأقوله عن ذلك ثقْ بى

"o que significa que Tenho muita coisa a pôr em dia."
مما يعني أنه لديّ الكثير لأطلع عليه

Descansa, Raymond. Tenho muita coisa para contar-te.
إسترح إذن "رايموند" لديّ الكثير كي أخبرك به

Não Tenho muita coisa que era da minha mãe, mas sabes, isto estava guardado na gaveta, e sei que ela é dançarina.
لا أملك الكثير من أشياء والدتي، لكن... وكان هذا باقياً في درجي، وأعلم أنّها راقصة.