"tenho muitas coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي الكثير
• لديّ الكثير
• لدي أشياء

Oh, infelizmente Tenho muitas coisas pra fazer esta tarde.
أخشى بأن لدي الكثير من الأشغال في ظهيرة اليوم.

Olha, Tanya, Tenho muitas coisas a acontecer na minha vida de momento.
أنظري , تانيا لدي الكثير مما يحصل في حياتي الأن

Desculpa, amor. Tenho muitas coisas para fazer hoje.
أنا أسف ياعزيزتي لدي الكثير من المشغوليات اليوم؟

Não posso. Tenho muitas coisas para fazer, e essa vida não é para mim.
لا استطيع لديّ الكثير كي أقوم به و هذه ليست حياتي

Agora, se me dás licença, Tenho muitas coisas importantes para fazer.
و الآن، لو سمحت لي لديّ الكثير من الأشياء المهمّة جدّاً لأفعلها

Estou aqui sozinho, Tenho muitas coisas para fazer e tu não ajudas.
أنا وحدي، لدي أشياء مهمة أقولها و أنتِ لا تساعدينني

Tenho muitas coisas a tratar, Mestres.
لدي الكثير من الامور للاهتمام بها , ايها السادة

É nobre da tua parte, mas Tenho muitas coisas agora.
ذلك رائع, ولكن حالياً لدي الكثير لأقوم به

Tenho muitas coisas com que me preocupar.
و لدي الكثير , الكثير من الأمور في رأسي و ليس لدي الوقت

Ouve lá, Mãe, Tenho muitas coisas...
حسنا اسمعي أماه لدي الكثير من الأشياء

Tenho que ir. Tenho muitas coisas para fazer.
علي أن أذهب لدي الكثير من العمل

Tenho muitas coisas a fazer.
لدي الكثير من الأشياء لأفعلها.

Tenho muitas coisas cá dentro a ferver, por isso se pudesse... Eu percebo. Depois do Roger.
...لدي الكثير من الاشياء تغلي الآن ، إذن أنا أقدر ذلك.

Tenho muitas coisas para fazer hoje.
لدي الكثير من الأشياء لأفعلها اليوم

Tenho muitas coisas para emalar.
لدي الكثير من الأشياء عليّ تحضيرها

Sim, mas é que Tenho muitas coisas.
بالتأكيد لكن لدي الكثير من الاشياء

Só estou a dizer que eu Tenho muitas coisas... e agora a tua casa parece mais pequena.
...أقصد فحسب أنني لدي الكثير من الأغراض ومنزلك يبدو فجأة أصغر بكثير

Tenho muitas coisas para fazer no abrigo.
لديّ الكثير من الأعمال المتعلقة في مكتب الحراسة

mas Tenho muitas coisas contra ele.
لكن لديّ الكثير من الغضب تجاهه

Tenho muitas coisas para fazer com o John hoje, Ambrose.
في الواقع لديّ الكثير لأفعله مع (جون) اليوم، (أمبروز)

Ainda Tenho muitas coisas aqui.
لازالت لدي أشياء كثيرة

Tenho muitas coisas para olhar aqui.
لدي أشياء كثيرة لمعالجة جيم ل