"tenho negócios" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي عمل
• لديّ عمل
• لدى عمل
• لديّ أعمال
• أتعامل معهم
• لدي عملٌ

Na verdade, tenho negócios fora da cidade por alguns dias.
في الحقيقة, لدي عمل ما خارج المدينة لعدة أيام

Quer gostes ou não, tenho negócios a tratar aqui.
أعجبك او لا لدي عمل أقوم به هناك

-Se me derem licença, tenho negócios para tratar, já que o vocês sabem quem é um inútil.
والآن إسمحي لي لدي عمل أقوم به خاصةً وأن ذلك الشخص فاشل تماماً

- Obrigado. Prefiro não ser incomodado. tenho negócios a fazer.
شُكرًا، أفضّل ألا يتم ازعاجنا، فإنّ لديّ عمل عليّ القيام به.

Terá de me dar licença. tenho negócios a resolver.
أستمحيك عذراً لدى عمل يجب إنجازه

Eu tenho negócios. E clientes. E assuntos...
أعمال، لديّ أعمال وعملاء،وعملاًمتعلقبه..

Eu entendo, mas tenho negócios na Suíça e preciso ir para lá agora.
أعرف هذا و لكن لدي عمل بسويسرا الآن

tenho negócios em todo o mundo, lamento.
لدي عمل في جميع أنحاء العالم، أنا آسف

Agora, vai desculpar-me. tenho negócios urgentes para orientar.
الأن هلا عذرتني، لدي عمل مُلح لأنجزه.

Receio que não possa, não posso viajar hoje, pois tenho negócios importantes...
، لا يستطيع السفر اليوم لأن لدي عمل مهم ...

Se dão licença, tenho negócios a tratar.
والآن، إذا سمحتم لي، لدي عمل لأنجزه

Não é o que pensa. tenho negócios aqui.
ليس الأمر كما تتصور، لدي عمل هنا

tenho negócios a tratar em Londres por tempo indeterminado.
لدي عمل في (لندن) ذو طبيعة غير محدودة

- tenho negócios a resolver.
لدي عمل اهتم به

- tenho negócios aqui perto.
لدي عمل بالقرب من هنا.

tenho negócios a resolver.
لدي عمل علي القيام به

tenho negócios para gerir.
لدي عمل أعتني به

Adoro lá ir quando tenho negócios nos Estados Unidos. É tão reservado.
"أحبُ أن أذهب إلى هناك عندما يكون لديّ عمل في (أمريكا)"

Infelizmente, tenho negócios noutro sítio, esta noite.
للأسف، لديّ عمل بمكان آخر هذا المساء

tenho negócios, sabe?
لدى عمل, كما تعرف

tenho negócios pendentes com uma das pessoas a bordo.
{\fnAdobe Arabic}.لديّ أعمال غير مُنتهية مع أحد ركّابها

Só precisas de saber que são pessoas com quem eu tenho negócios, está bem?
مجرد أن تعلم أنهم أشخاص أتعامل معهم ، أفهمت ؟ و الآن أنت تفعل أيضا

tenho negócios com o Sr. Madden, Mas não sou homem dele.
لدي عملٌ مع السيد (مادن) لكنني لست تابعاً له