"tenho notícias dele" - Traduction Portugais en Arabe

• اسمع عنه
• أسمع منه

O Miles. Chegou, finalmente. Não tenho notícias dele há uns tempos.
مايلز جاء اخيرًا لم اسمع عنه منذ فترة

E já não tenho notícias dele há dois anos.
ولم اسمع عنه شيئا لمدة سنتان

Não tenho notícias dele.
أو حاول التواصل معكِ يجب أن تخبرينا أنا لم أسمع منه

Eu falo com o meu filho duas ou três vezes por dia, e não tenho notícias dele há quatro dias.
من عادتي التحدث إلى ولدي مرتين أو ثلاث يومياً، ولم أسمع منه شيئاً منذ أيام أربع

- Não tenho notícias dele desde aí. - Sabe onde é que ele vive?
لم أسمع منه بعد ذلك - هل تعرفين أين يعيش ؟

Não faço ideia. Não tenho notícias dele há alguns dias.
لا أعلم، لم أسمع منه خبرًا منذ أيّام.

Não tenho notícias dele há dois meses.
لم أسمع منه منذ شهرين

- Não tenho notícias dele.
لم أسمع منه قال شيء.

Não, não tenho notícias dele.
لا، لا، لم أسمع منه شيئا

O Derek faltou à reunião em D.C., e não tenho notícias dele.
لم يذهب (ديريك) لإجتماعه بالعاصمة ولم أسمع منه

Há dois dias que não tenho notícias dele, Jules.
-لم أسمع منه شيء منذ يومان

- Guy, não tenho notícias dele.
ـ (غاي)، لم أسمع منه