"tenho o pressentimento" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي شعور
• لدى شعور
• لدي احساس

Não sei o que o FBI lhe possa ter dito, mas Tenho o pressentimento de que o seu filho vai ser encontrado.
أعلم ماقد سمعتيه من مكتب التحقيقات الفيدرالي, لكن لدي شعور قوي بأننا سنجد إبنك.

Tenho o pressentimento de que ela lhe apetecia algo com loomi.
لدي شعور أنها كانت تحن لشيء يتطلب الليمون المجفف

Tenho o pressentimento que não queres que a companhia saiba o que tens andado a fazer.
لدي شعور بأنك لا تريد من الشركة أن تعرف مالذي تقوم به

Acho que não. Tenho o pressentimento de que nos devíamos envolver já.
لا أعتقد هذا, لدى شعور بأننا يجب أن نتدخل الآن

Não sei. Tenho o pressentimento de que vamos descobrir.
لا اعرف , ولكن لدى شعور سىء بأننا سنكتشف

Tenho o pressentimento de que se descobrirmos do que é que a Alwyn andava à procura, encontramos o assassino.
لدي احساس اذا وجدنا ماكانت تبحث عنه آلوين سنجد القاتل

Tenho o pressentimento horrível de que a Simmons se vai despedir.
لدي شعور فظيع بأن "سيمونز" على وشك تسليم إشعار إستقالتها

Se sai por aquela porta, Tenho o pressentimento que a sua sorte mudará rapidamente.
إذا خرجت من هذا الباب لدي شعور بأن حظك سيتغير سريعا

Tenho o pressentimento Que algo vai correr mal
♪ لدي شعور بأن الأمور ليست على ما يرام ♪

Vou fazer 44 anos no próximo mês e Tenho o pressentimento de que os 44 anos vão ser um ano fabuloso, um ano de conquistas, de concretizações.
سأصبح في سن الأربعة والأربعين من عمري الشهر القادم، لدي شعور أن عام الأربعة والأربعين سيكون عاماَ جيداَ بالنسبة لي، سيكون عاماً من التحقيق والإنجاز.

Tenho o pressentimento de que é o assassino que procuramos.
...لقد كان لدي شعور قوي بأن صائد الجوائز هذا .هو القاتل الذي نبحث عنه

Tenho o pressentimento de que acertei.
لدي شعور أظن أنني نجحت في تخمينه

Não sei. Tenho o pressentimento que há mais qualquer coisa.
لدي شعور يجب ان نعرف اكثر عن ذلك

Tenho o pressentimento que pode haver problemas em River City.
(لدي شعور بأنه ستكون هناك مشاكل في مدينة (ريفر

Porque é que Tenho o pressentimento que Gibbs planeou usar esse indivíduo como isca desde o início?
لماذا لدي شعور غريب عن إستخدام غيبز) لهذا الرجل كطعم من البداية؟ ) (لأنه (غيبز

Tenho o pressentimento que vamos rever o Ben.
لدي شعور قوي اننا سنرى بين عن قريب

Mas eu Tenho o pressentimento de que ele vai aparecer.
إذاً مجدداً، لدي شعور أنه سيظهر

Tenho o pressentimento que Brian Ellis é apenas a ponta do icebergue.
لدى شعور أن برايان أليس هو طرف الخيط

Tenho o pressentimento de que posso ajudar.
لدي احساس انه يمكنني المساعدة

Tenho o pressentimento que ela já sabe.
لدي احساس بانها تعلم