"tenho outra escolha" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي خيار آخر
• أملك خيار
• أملك خياراً
• لدي أي خيار
• لدى خيار أخر
• لي خيار

Não tenho outra escolha que não abrir uma investigação formal.
ليس لدي خيار آخر سوى ان اكتب تحقيقا رسميا

Eu agora não tenho outra escolha.
أنت محق ، إضافة الى ذلك ليس لدي خيار آخر

Agora não tenho outra escolha a não ser corrompido.
لماذا لم تقل ذلك؟ لا أملك خيار آخر إلا أن أكون فاسدا

Se os bandidos querem impedir-me de concorrer, então, não tenho outra escolha.
لو أراد الأشرار وقفي من الترشح، حينها لا أملك خياراً

Confio em si porque não tenho outra escolha.
سأثق بــك ! ليس لدي أي خيار أخر

Não tenho outra escolha senão esperar que estejam enganados.
ليس لدى خيار أخر غير أن آمل أن تكون مخطئاً

Se não reconsiderar, não tenho outra escolha a não ser afastá-la do comando da Global Dynamics.
أجل، وإذا لم تعيدي النظر في قراركِ لن يكون لي خيار غير أن أزيحكِ عن منصبكِ

Não tenho outra escolha, agora.
ليس لدي خيار آخر الآن

Eu não tenho outra escolha.
ليس لدي خيار آخر هنا

Então não tenho outra escolha.
إذا ، لا يوجد لدي خيار آخر.

Desculpem, não tenho outra escolha.
آسف ، ليس لدي خيار آخر

Não tenho outra escolha.
لا أملك خيار.

Bem, acho que não tenho outra escolha.
حسناً ، أظن أني لا أملك خياراً آخر

Então não tenho outra escolha.
لا أملك خياراً إذاً.

Não tenho outra escolha.
ليس لدي أي خيار أخر

- Contrataste-me, não tenho outra escolha.
- لقد وظفتني لذا ليس لدي أي خيار -

E hoje, devo arriscar o nosso recurso mais precioso, um homem que adoro e confio, porque não tenho outra escolha.
واليوم، غامرت بأهم عنصر، شخص أثق به و أحبه لأنه لم يكن لدى خيار أخر

Não tenho outra escolha.
ليس لدى خيار أخر

Não tenho outra escolha.
ليس لي خيار آخر في هذا الشأن.

Nao tenho outra escolha. MORRE!
لم تتركي لي خيار.