"tenho passado" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أقضي
• لقد قضيت
• كنت امضي
• أنا أقضي
• أمر ببعض
• كنت أمر

Desculpem. tenho passado tempo a mais no casino.
آسفة ، كنت أقضي وقتاً كثيراً في الكازينو

É verdade que tenho passado tempo com o Narcisse, mas não sei se é da vossa conta.
صحيح كنت أقضي الوقت مع نارسيس ولكن لا أعتقد أن هذا يعنيك

tenho passado os últimos cinco meses a despejar os minhas crenças no maior discurso que alguma vez vou escrever, e depois esse momento é-me roubado.
لقد قضيت الخمسة اشهر اصب باطن معتقداتي ا لى اعظم خطبة اكتبها على الاطلاق و ثم اخذت تلك اللحظة بعيداً

Peço desculpa. tenho passado demasiado tempo com o Booth.
كنت امضي الكثير من الوقت مؤخراً مع بووث

tenho passado muito tempo a viajar à volta do mundo, ultimamente, falando a grupos de estudantes e profissionais. E tenho descoberto que, em toda a parte, ouço temas semelhantes.
أنا أقضي الكثير من الوقت مسافرة حول العالم هذه الأيام متحدثة إلى مجموعات من الطلاب و المهنيين. و في كل مكان أجد أني أسمع مواضيع متشابهة.

E também porque tenho passado por coisas bem estranhas.
أيضاً لأنني أمر ببعض الأشياء الغريبة جداً

Ultimamente tenho passado por coisas bastante complicadas.
كنت أمر بشيء بعض الأشياء الثقيلة حقاً في الآونة الأخيرة

tenho passado tempo com o Narcisse, mas não sei se é da vossa conta.
صحيح كنت أقضي الوقت مع نارسيس ولكن لا أعتقد أن هذا يعنيك

tenho passado mais tempo nas grutas.
كنت أقضي المزيد من الوقت في الكهوف فحسب

Bem, tenho passado muito tempo com minha esposa.
حسنا, كنت أقضي الكثير من الوقت مع زوجتي

Sem o Barry, tenho passado montes de tempo com o JT.
بدون (باري), كنت أقضي الكثير من الوقت مع (جي تي)

E mesmo sabendo que fiz o correcto pelos meus irmãos, tenho passado a minha vida a tentar compensar as minhas escolhas.
وحتى بالرغم من أني علمت أن ما فعلته لإخوتي هو الصواب كنت أقضي كل حياتي محاولاً أن أعوض عن قراري هذا بحماية من أهتم لأمرهم

Então, tenho passado algum tempo com eles, apenas... para os ajudar a superar isto, sabes?
صدمت الجميع لذلك كنت أقضي بعض الوقت معهم فقط...

tenho passado realmente momentos muito agradáveis, mas... nós não somos compatíveis.
لقد قضيت وقتاً لطيفاً حقاً معك ..ولكن نحن لسنا ملائمين لبعضنا

tenho passado demasiadas horas no escritório... e pouco tempo à mesa de jantar.
... لقد قضيت الكثير من الساعات في المكتب والقليل على طاولة الطعام

tenho passado todas as horas de vigília aqui a ler, a investigar fornecendo todas as informações úteis que encontro.
لقد قضيت هنا كل وقت أستطيعة لكي أقرأ و أبحث ... و أوزع العلوم و المعلومات التي رأيتها .

tenho passado muito tempo com o Ryan. O homem mistério.
كنت امضي طوال الو قت, مع برايان اي الرجل الغامض

tenho passado muito tempo ao ar livre.
حيث كنت امضي الكثير من وقتي بالخارج.

Parece que tenho passado a maior parte do tempo andando de cidade em cidade, de estúdio em estúdio de entrevista em entrevista, servindo o meu livro em pequenos pedaços.
أنا أقضي معظم وقتي هذه الايام في الإنتقال بسرعة فائقة من مدينة الى مدينة أخرى ، و من ستوديو إلى ستوديو آخر و من مقابلة إلى مقابلة لتقديم الكتاب على شكل قطع صغيرة حقاً

Ultimamente tenho passado muito tempo a curtir com a Angela.
أنا أقضي وقتا حميميا طويلا مع (آنجيلا) مؤخرا

Recentemente, tenho passado por uma certa mudança.
مؤخراً، كنت أمر ببعض التغيّرات

tenho passado por esta coisa, na minha própria casa, e tu permitiste!
لقد كنت أمر بهذا الشىء في بيتي وتركتني أفعل