"tenho pena dele" - Traduction Portugais en Arabe

• أشعر بالأسف عليه
• أشعر بالأسى عليه
• أشعر بالشفقة عليه
• أشفق عليه

Tenho pena dele.
أشعر بالأسف عليه

Tenho pena dele.
أشعر بالأسف عليه.

Nem acredito que vou dizer isto, mas Tenho pena dele.
لا أصدق أنني سأقول هذا لكنّي أشعر بالأسى عليه

Sabe, quase Tenho pena dele.
تعرف، أشعر بالأسى عليه تقريبا.

E, de alguma forma, Tenho pena dele ao mesmo tempo.
و بطريقةِ ما، أشعر بالشفقة عليه في نفس الوقت

Mas Tenho pena dele.
لكنّي أشعر بالشفقة عليه

Quase Tenho pena dele. Ele não escolheu estar na minha mira.
أكاد أشفق عليه لم يختار أن يوضع على طبقي

Na verdade, até Tenho pena dele.
بصراحه أشعر بالأسف عليه .

Amo a Chloe, e, se o cabrão do Casey Finney não entende isso então, Tenho pena dele.
أنا أحب (كلوي)، وإن لم يفهم (كيسي فيني) اللعين هذا... فأنا أشعر بالأسف عليه

E, francamente, Tenho pena dele.
وبصراحة شديدة، أشعر بالأسى عليه.

- Por acaso, até Tenho pena dele.
أشعر بالأسى عليه بالفعل

- Acho que Tenho pena dele.
أعتقد بأنني أشعر بالأسى عليه

- Aquilo não parece nada bom. - Tenho pena dele.
أشعر بالأسى عليه إنه يستحق

Pois, Tenho pena dele, perdido naquele mar de biquínis.
-نعم ، أنا أشفق عليه انتهى به المطاف في ذلك البحر المليء بملابس السباحة

Nisso, Tenho pena dele.
و أنا أشفق عليه