"tenho pena do" - Traduction Portugais en Arabe

• ♪ أشفق على
• أشعر بالأسى على

- Tenho pena do Enrique. - Nada de sermões, por favor.
أشفق على ذلك الرجل إينريكى دون وعظ , أرجوك

Tenho pena do pobre assistente responsável pela liberdade...
أشفق على الضابط المسكين المكلف بمراقبتها

Olá. Lembrem-se do que diz o Sr. T: "Tenho pena do tolo que se droga."
مرحبا يا أطفال تذكروا ما يقول السيد تي أشفق على الاطفال الذين يتعاطون المخدرات

Tenho pena do meu pai, o Tommy era tudo para ele.
أشعر بالأسى على أبي تومي كان بمثابة كل شيء بالنسبة له

Eu Tenho pena do miúdo. O pai preocupa-se tão pouco com ele que o deixa sair impune de tudo.
أشعر بالأسى على هذا الولد، أعني، أي نوع من الأباء يهتم ولو قليلاً بإبنه يجعله يهرب بفعلته دائماً؟

Não Tenho pena do filho mimado do diretor, mas espero que tenhas sorte com outro totó informático.
لن أشعر بالأسى على ابن مدير المدرسة المدلل، ولكن إن أردت أن تسأل مهووساً آخر بالكمبيوتر، فحظاً سعيداً.

Tenho pena do parvo que não trouxe um envelope para este Bar Mitzvá!
أنا أشفق على الأحمق الذي لا يقدم أي ظرف لهذا البالغ

Tenho pena do gajo que a pressionar a fazer sexo depois do baile de finalistas.
‫أشفق على الشاب الذي ضغط عليها لممارسة الحب

Tenho pena do tolo Que se apaixonar por ti
♪ أشفق على الأحمق ♪ ♪ الذي يقع في حبّك♪

Tenho pena do aluno que vem a seguir a ti.
أشفق على الطالب الذي سيتلوك.

Tenho pena do idiota que usa as minhas jóias!
أشفق على كل شخص أحمق يرتديه

Tenho pena do idiota...
أشفق على ذلك الأحمق

E o Michael disse "Blá, blá", e o Seth disse "Tenho pena do tolo".
-وبعدها قال (مايكل): "بلا، بلا، بلا " -وبعدها قال (سيث): "أشفق على الأحمق "

Quase Tenho pena do pobre coitado, sentado no seu rancho suburbano, sem saber que um grupo de vingadores vai a alta velocidade pela auto-estrada de São Diego a 114km hora.
أكاد أشعر بالأسى على ذلك الأحمق المسكين, جالساً على قرميد بيتهم غير عالم أن مجموعة حاقدة منطلقين بسرعة على طريق "سان دييغو" السريع

Tenho pena do gato.
أشعر بالأسى على القطة