"tenho pensado muito" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أفكر كثيراً
• لقد كنت أفكر كثيرا
• لقد فكرت كثيرا
• افكر كثيراً
• فكرت كثيراً
• فكّرت كثيرًا
• لقد كنتُ أفكر

Tenho pensado muito sobre o que aconteceu na cerimónia hoje de manhã.
لقد كنت أفكر كثيراً عن ماذا حدث فى المراسم هذا الصباح

Tenho pensado muito sobre tudo o que nos aconteceu no último ano.
كنت أفكر كثيراً بكل الأمور التي حدثت معنا خلال العام الماضي

Tenho pensado muito nisso e, sinceramente, não sei se faria.
لقد كنت أفكر كثيرا حول ذلك، و بصراحة، أنا لا أعرف إذا كنت قد

Está a rir. Na verdade, Tenho pensado muito nisso recentemente.
يمكنك الضحك، ولكن في الواقع لقد فكرت كثيرا مؤخراً.

Tenho pensado muito, sobre amigos e família, e decidi que não posso tomar conta deles andando sempre na estrada, por isso vou assentar aqui.
لقد كنت افكر كثيراً بخصوص الأصدقاء والعائلة وقررت بأنه لا استطيع الاهتمام بهم وأنا اتجول بالأنحاء لذا قررت الاستقرار

Depois do nosso último encontro, Tenho pensado muito em algo que meu pai disse a mim e à Margaret na época da abdicação.
منذ آخر اجتماع لنا فكرت كثيراً جداً بشأن شيء قاله لنا والدي أنا والأميرة "مارغريت" خلال فترة تخلي عمي عن العرش.

Eu... Tenho pensado muito no que aconteceu ao seu sobrinho.
فكّرت كثيرًا بشأن ما حدث لابن أخيك

Tenho pensado muito no que disseste. Mas tenho um modo muito mais fácil de fazer isto.
أتدري يا فتى, لقد كنتُ أفكر كثيراً, فيما قلته

Tenho pensado muito nas minhas últimas palavras.
أجل, كنت أفكر كثيراً حول كلماتي الأخيرة.

Tenho pensado muito no dia em que ele nasceu.
كنت أفكر كثيراً بشأن اليوم الذي ولد فيه...

Tenho pensado muito nisto, pessoal. E este é o filme que quero fazer, não?
كنت أفكر كثيراً بشأن هذا الأمر، يا رفاق هذا هو الفيلم الذي أرغب بصنعه، حسناً؟

Tenho pensado muito no teu desejo de contar esta história e no meu desejo de documentar esta experiência em filme.
لقد كنت أفكر كثيراً مؤخراً عن رغبتك لروايةهذهالحكاية, ورغبتي الخاصة لتوثيق هذه التجربة من خلال الفيلم.

Ultimamente Tenho pensado muito nela, sobre o terem-se conhecido quando ela... trabalhava na Muirfield.
إذاً , لقد كنت أفكر كثيراً مؤخراً كيف إلتقيت أنت وهي عندما كانت

Nos últimos cinco anos Tenho pensado muito no teu corpo e quero desesperadamente saber o que está por baixo deste vídeo.
لأنه خلال الأعوام الخمس الماضية كنت أفكر كثيراً بشأن جسدك ووصلت الى نقطة بأنني يائس لمعرفة

Pat Mitchell: Tenho pensado muito na amizade entre mulheres e, a propósito, tenho o prazer de dizer que estas duas mulheres são minhas amigas desde há muito tempo.
بات ميتشيل: لقد كنت أفكر كثيرا حول صداقات الإناث، وبالمناسبة، هاتان السيدتان، وأفتخر بالقول، هما صديقتايا منذ زمن طويل، أيضا.

Charles, eu Tenho pensado muito na tua mão ultimamente.
لقد كنت أفكر كثيرا عن "والدتك مؤخراً يا "تشارلز

Tenho pensado muito.
لقد كنت أفكر كثيرا

Tenho pensado muito, ultimamente sobre o que fiz contigo e com a mãe.
لقد فكرت كثيرا فى الاونه الاخيرة عن ما فعلته لكى لأمى

Tenho pensado muito nisso...
لقد فكرت كثيرا في ذلك

Tenho pensado muito no que aconteceu.
لقد فكرت كثيرا بما حصل

Tenho pensado muito sobre a nossa última conversa.
لقد كنت افكر كثيراً في آخر محادثة بيننا.

Tenho pensado muito ultimamente, e...
... لقد فكرت كثيراً جداً في الأونة الأخيرة ، كثيراً و

Tenho pensado muito hoje, deambulei muito,
فكّرت كثيرًا اليوم، وجُبت الأنحاء كثيرًا...

Tenho pensado muito em ti e no que aconteceu entre nós.
حسناً. لقد كنتُ أفكر بكِ كثيراً. لقد كنتُ أفكر ما حصل بيننّا.