"tenho qualquer dúvida" - Traduction Portugais en Arabe

• أشك في
• شك في عقلي
• لدي شك
• يوجد شك في ذهني

Não tenho qualquer dúvida da intenção dele, Crusoe.
أنا لا أشك في نواياه

Não tenho qualquer dúvida que Aelle vai gostar de te ver morrer.
لا أشك في أن (آيله) سيستمتع برؤيتك ميتاً

Não tenho qualquer dúvida de que tu e o Clark conseguem cuidar bem um do outro, mas lembra-te da nossa promessa.
لا يوجد شك في عقلي بأنك أنتي و كلارك تستطيعون الأهتمام ببعضكم البعض جيداً ولكن يجب عليك تذكر وعدنا

Pode fazer os testes que quiser até os seus testículos ficarem azul cerúleo, mas eu não tenho qualquer dúvida.
الأن,بأمكانك ان تستمر بتفحصها لغاية ازرقاق خصيتاك, لكن لا شك في عقلي حيالها

Agora, não tenho qualquer dúvida que entre estas 200 mulheres, poderemos encontrar 100 incríveis e amáveis mães.
الآن، ليس لدي شك اننا ومن بين المئتين سيدة سنتمكن من ايجاد مئة ام رائعة ومحبة

Não tenho qualquer dúvida de que o reinado de Vossa Majestade será recordado para sempre.
ليس لدي شك أن حكم جلالتك سيتم تخليده

Não tenho qualquer dúvida.
لا يوجد شك في ذهني

Não tenho qualquer dúvida disso.
لا أشك في هذا.

- Não tenho qualquer dúvida.
-لا أشك في ذلك

Não tenho qualquer dúvida.
لا شك في عقلي

Não tenho qualquer dúvida.
ليس لدي شك

Não tenho qualquer dúvida.
ليس لدي شك.

Não tenho qualquer dúvida disso.
لا يوجد شك في ذهني بهذا الشأن