"tenho qualquer intenção de" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي أي نية
• لدي نية

Não tenho qualquer intenção de fazer algum favor ao seu pai. Nunca.
أنا ليس لدي أي نية في عمل أي خدمة لوالدكِ اطلاقاَ

Não tenho qualquer intenção de lhe oferecer a secretaria de Estado.
لم يكن لدي أي نية لعرض منصب وزير الخارجية عليه

Estou a construir um império. Não tenho qualquer intenção de partilhá-lo.
.أنا ابني إمبراطورية، ليس لدي أي نية لمشاركتها

Quero que saiba que não tenho qualquer intenção de a matar.
أريدك أن تدركي ليس لدي أي نية لقتلك.

Não sou o meu pai ou o meu irmão, nem tenho qualquer intenção de ser.
أنا لست أبي .. أنا لست أخي وليس لدي نية بأن أكون كذلك ماذا تكون إذن؟

Pois está, Mrs. Hughes, e não tenho qualquer intenção de usurpar a sua autoridade.
بالتأكيد، هي كذلك "سيدة هيوز" وليس لدي أي نية لإغتصاب سُلطتكِ

E não tenho qualquer intenção de lhe apertar a rédea.
وليس لدي أي نية لكبح جماح لها بالدخول.

Não tenho qualquer intenção de o safar desta.
ليست لدي أي نية في أن اكفل مشروعك

Não tenho qualquer intenção de tentar fugir.
ليس لدي أي نية لمحاولة الهرب.

Não tenho qualquer intenção de o matar, Sr. Stark.
(ليس لدي أي نية لقتلك يا سيد (ستارك

Não tenho qualquer intenção de lhes contar. Tu tens?
-ليس لدي أي نية لأخبرهم

E, não se preocupem, eu não tenho qualquer intenção de conduzir esta noite.
ولا تقلقون ليس لدي نية ان اقود الليلة

Não tenho qualquer intenção de te controlar.
أنا بالنأكيد ليس لدي نية للتحكم بكِ