"tenho que admitir que" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أعترف
• يجب ان اعترف
• أقر بأنني

Filha, tenho que admitir que estou a começar a habituar-me a ti.
ابنتي ، يجب أن أعترف لقد بدأت أنجذب إليك

tenho que admitir que duvidei se te voltaria a ver.
حسنًا ، يجب أن أعترف لقد تسائلتُ إن كنتُ سآراكِ مرة أخرى

tenho que admitir que por vezes tens ideias tão boas como as minhas.
يجب أن أعترف ، وأحيانا أفكارك تكاد تكون جيدة كما الألغام.

E ainda que sejamos omnipotentes no paraíso... tenho que admitir que estamos confusos sem Ele.
وقدرته الكاملة فوق يجب ان اعترف بأننا فقدنا بعدم حضورة

tenho que admitir que esta é uma das mais estranhas culturas que alguma vez vi.
انا يجب ان اعترف ان هذة احد اغرب الثقافات التى رأيتها.

Charlie, tenho que admitir que nunca pensei ver o dia, em que convidarias a família para este feriado.
(تشارلي)، يجب أن أقر بأنني لم أتصور أنهسيأتياليوم.. الذي تستضيف فيه عشاء عيد الشكر

Minha querida irmã Elizabeth, por muito que despreze a minha prima Caris, até eu tenho que admitir que ela é muito popular.
, عزيزتي الأخت إليزابيث , بقدر أحتقاري بنت خالي كاريس حتى أنا يجب أن أعترف

Sabes, tenho que admitir, que a modos que gosto do estilo dele.
أتعرف، يجب أن أعترف ، أنني نوعا ما يعجبني أسلوبه.

Bem, tenho que admitir que é um alívio ter resolvido isto.
يجب أن أعترف من المريح انتهاءنا من ذلك الأمر

tenho que admitir que estou perplexo com o nome que o Kamekona escolheu para ela.
لكنني يجب أن أعترف أنني مندهش بالإسم الذي اختاره كاميكونا لهذه السفينة

tenho que admitir que nunca esperei que tivesse tanto sucesso mas é um dispositivo muito engenhoso, sem me querer gabar.
يجب أن أعترف بأني لم أتوقع حصول ذلك ولكنهُ في الحقيقة جهازٌ عبقري دون أن أقول ذلك!

tenho que admitir que esperava o Megatron. Nestas circunstâncias...
يجب أن أعترف أنني كنت أتوقع ميجاترون

tenho que admitir que é esperto e brilhante.
يجب أن أعترف أنتَ تبدو ذكي وعبقري

Tenho que admitir, que isto é meio divertido.
يجب أن أعترف, هذا نوع من المرح

tenho que admitir que fizeste algo muito corajoso.
يجب أن أعترف . لقد كانت حركة شجاعة

Sim, sim, tenho que admitir que finalmente ter a hipótese de tomar um duche faz toda a diferença.
نعم, يجب ان اعترف اني حصلت اخيراً على فُرصة. لكي اقوم بتغيير لكُل شيء.

Mas tenho que admitir que este conceito de homens e mulheres serem amigos era um pouco estranho nos meus dias.
ولكن يجب ان اعترف مفهوم كَون الرجال والنساء اصدقاء كان نوعاً ما غريب في ايامي.

tenho que admitir que acabarei a masturbar-me. O quê?
بالاضافة الى انه يجب ان اعترف انااريدها

Bem, tenho que admitir que há algo que me tem incomodado.
-نعم .. يجب ان اعترف بشيء -هنالك شيء يضايقني منذ فتره

Eu tenho que admitir que te acho fascinante.
يجب أن أقر بأنني أجدك مذهله

Então, por mais que eu odeie dizer, tenho que admitir que eu estava errada. Estava.
أنا أقر بأنني كنت مخطئة