"tenho que ser honesto" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أكون صادقاً
• علي أن أكون صريح
• علي أن أكون صادقاً
• يجب أن أصارحك
• يجب أن أكون صادق
• يجب أن أكون صادقا
• يجب أن أكون صريحا

Tenho que ser honesto contigo, Leonard, estou realmente preocupado.
يجب أن أكون صادقاً معك لينارد، أنا قلق حقاً.

Tenho que ser honesto consigo, Sr. Kossef.
يجب أن أكون صادقاً معك سيد"كوسوف"

Eu Tenho que ser honesto com vocês, pessoal. Está bem, eu... eu rapo as minhas pernas.
علي أن أكون صريح معكم يا رافق فأنا أحلق شعر أرجلي

Mas Tenho que ser honesto quando digo o que quero
* لكن علي أن أكون صريح عندما أريد القول *

Tenho que ser honesto, não vejo porque se faz... tanta algazarra sobre isto.
علي أن أكون صادقاً ، لا أعرف علام يثيرون كل هذه الضجة

Tenho que ser honesto... inicialmente, também não acreditei.
يجب أن أصارحك فقد كنت مرتاباً في البداية أيضاً

Eu Tenho que ser honesto.
. يجب أن أكون صادق

Tenho que ser honesto contigo.
أنا يجب أن أكون صادقا معك

Tenho que ser honesto, ele parece interessante.
يجب أن أكون صريحا هو يبدو شخصا مثيرا للاهتمام

- General... Tenho que ser honesto...
حضرت اللواء ، يجب علي أن أكون صادقاً

Tenho que ser honesto, não sei o que é que estou a fazer.
يجب أن أصارحك

Escuta, Tenho que ser honesto contigo.
إستمعي، يجب أن أكون صادق معكِ

Mas Tenho que ser honesto contigo.
ولكن يجب أن أكون صادقا معك

Kimble, eu Tenho que ser honesto,
كيمبل)، يجب أن أكون صادقا)

Tenho que ser honesto. Meu, sabes de uma coisa?
يجب أن أكون صريحا يارجل, أتعرف ماذا؟