"tenho que te dizer que" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أقول لك
• يجب أن أخبرك أن

Tenho que te dizer, que não tenho, neste momento, a causa da morte.
يجب أن أقول لك , ليس لدي سبب وفاة حتى هذه اللحظة

Obrigado pelos chocolates mas tenho que te dizer que sou diabético e não os devia comer.
على أي حال شكراً للشوكولاة لكن يجب أن أقول لك ربما يجب لذا من الأفضل أن لا أفعل

Quantas vezes eu tenho que te dizer que isso não vai acontecer?
هل يجب أن أقول لك هذا لن يحدث؟

E já que aqui estás, quantas vezes tenho que te dizer que os guardanapos custam dinheiro?
و أنت تعمل هنا، كم مرة يجب أن أخبرك أن المناديل تساوي نقوداً؟

Quantas vezes tenho que te dizer que isso é assustador!
كم يجب أن أخبرك أن هذا مفزع

tenho que te dizer que estou a divertir-me muito.
أدام) أنا فقط يجب أن أقول لك) أنني أقضي وقت مذهل