"tenho saudades da" - Traduction Portugais en Arabe

• أفتقد
• أشتاق
• افتقد
• اشتقت ل
• اشتقت إلى

A Rússia, que grande embrulhada. Tenho saudades da guerra fria!
روسيا،يا لها من فوضى لعينة أنا أفتقد الحرب الباردة

Eu Tenho saudades da minha família, mas tu nunca tiveste uma.
أعني, إنني أفتقد عائلتي, ولكنك لا تملكين عائلة حتى

E quando um tipo com quem trabalho na clínica me pergunta o que se passa, eu digo que Tenho saudades da minha namorada.
فقلت بأنني أفتقد صديقتي وأعني أفتقدها بشدة

A última coisa de que ela precisa é de achar que Tenho saudades da política.
آخر شئ تحتاجه هو أن تظن أني أشتاق للرئاسة

Tenho saudades da roupa deles a condizer.
أشتاق لعندما كانوا ثُلاثتهم يرتدون نفس ألوان الملابس

Pat e o Bruce e a Donna são muito queridos, mas Tenho saudades da minha mãe e pai.
بات و بروس و دونا لطفاء ولكنى افتقد امى و ابى

Tenho saudades da carrinha.
أنا أفتقد شاحنتي بعض الشئ، وأقضي بعض الوقت مع نفسي.

Tenho saudades da cozinha, e o dinheiro fazia-me jeito.
أنا أفتقد المطبخ و قد أستفيد من الأجرة

E eu Tenho saudades da maneira como o Bart falava algo e depois dizia "meu".
أفتقد لطريقة تحدث بارت ثم "يختم حديثه بقول "يارجل

Tenho saudades da minha mãe e ainda penso muito nela.
أفتقد أمي، ولازلت أفكر فيها كثيراً.

Tenho saudades da massa que a tua mãe cozinhava.
أفتقد أفراد العائلة وكذلك طعام والدتك.

Agora Tenho saudades da aventura, escalar montanhas, navegar pelo mar, atravessar passadeiras.
كمْ أفتقد المغامرات، وتسلق الجبال، وركوب الأمواج، بإستخدام الممر!

Tenho saudades da vida de antes.
أشتاق لحياتنا السابقة

Tenho saudades da amizade com o teu pai.
أشتاق لصداقتي مع والدكِ

Tenho saudades da tua confidência e confiança.
أشتاق لثقتكِ في

Tenho saudades da cidade, Tenho saudades da minha vida.
أشتاق للمدينة. أشتاق لحياتي.

É nestes momentos que Tenho saudades da Darth Caroline.
‎‫انها مثل هذه الأوقات‬ ‎‫التي افتقد فيها بالفعل لدارث كارولاين‬

Tenho saudades da família.
اوكرانيا جيدة انا افتقد عائلتي لكن

Informo Deus, todas as noites, que Tenho saudades da companhia de uma mulher.
أخبر الرب كل مساء كم افتقد رفقة مرأة

Tenho saudades da família, Susan, e quero ir para casa.
اشتقت إلى عائلتي ، سوزان وأريد أن أذهب إلى البيت