"tenho tantos" - Traduction Portugais en Arabe

• لديّ الكثير من

Tenho tantos amigos que precisam de um segundo emprego como plano B para pagar as contas, só que, por vezes, esse plano B torna-se o plano A.
كان لديّ الكثير من الأصدقاء الذين يحتاجون الحصول على وظيفة ثانية كخطة بديلة لكي يدفعوا الفواتير، باستثناء أن الخطة البديلة تصبح أحيانًا الخطة الأساسية.

Tenho tantos nomes quanto ventos há.
لديّ الكثير من الأسماء بقدر مايوجد هناك رياح بالعالم.

Eu Tenho tantos exemplos, tantos instantes como este quando estou a escrever uma história, e não encontro uma explicação.
لديّ الكثير من الأمثلة -- لديّ العديد من النماذج عندما أكتب قصتي، ولا أستطيع شرحها.

Porque achas que Tenho tantos cartazes deles?
فلماذا تعتقد أن لديّ الكثير من صورهم ؟

- Tenho tantos Espectadores! - Pois tens, gaja!
ـ لديّ الكثير من المشاهدين الآن ـ أجل، بالفعل يا فتاة!

Tenho tantos pelos na piça que posso usá-la como isco.
دائمًا ما تفعل هذا! لديّ الكثير من الشعر في عضوي... لدرجة أنه يمكنني تمشيطه.

Céus. Tenho tantos pêlos no queixo que pareço um saltimbanco.
لديّ الكثير من الشعر في ذقني أنا أبدو كواحد من قوم (كارني)

Mas, Tenho tantos planos.
لكن لديّ الكثير من الخطط