"tenho trabalho a" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي عمل

Senhores, Tenho trabalho a fazer. Vamos despedir esta rapariga, certo?
حضرة السيدان، لدي عمل لأنجزه سنطرد هذه الفتاة، صحيح؟

Agora, se me dão licença, Tenho trabalho a fazer.
الآن ، إذا عذرتوني لدي عمل لأهتم به

Agora se não se importa, Tenho trabalho a fazer.
لو لم يكن عندك مانع لدي عمل أفعله

Não, ainda Tenho trabalho a fazer. E ambos sabemos o que acontece se entrar.
لا,لازال لدي عمل أفعله,وكلانا يعرف ماذا سيحدث لو دخلت

Muito bem meus amigos, rua. Despachem-se, Tenho trabalho a fazer.
حسنا، أخرجواجميعا، بسرعة ، لدي عمل لأقوم به

Quando a vocês, não sei, mas eu Tenho trabalho a sério para fazer.
لا أدري عن البقية ولكن أنا لدي عمل حقيقي لأقوم به

Ainda Tenho trabalho a fazer, mas podes esperar na camioneta.
نعم، لدي عمل لأقوم به ولكن يمكنك أن تنتظري في شاحنتي

Tenho trabalho a fazer e ele precisa de companhia.
خذ مكاني, لدي عمل لتأديته وهو بحاجة إلى الرفقة

Tenho trabalho a fazer. É a minha vez de usar o computador.
لدي عمل لأنجزه انه دوري في استخدام الكمبيوتر

Tenho trabalho a fazer agora. Porque é que não vais brincar um pouco?
وبهذا اعني لايجب ان نقول لدي عمل علي ان انجزه الان

Agora, se me permite, Tenho trabalho a fazer.
والان,اسمح لي لان لدي عمل لاقوم به

Perdoe-me, Reverendo, Tenho trabalho a fazer...
أعذرني حضرة القس لدي عمل لإنجازه

Agora, se me dá licença, Miss Ross, Tenho trabalho a fazer.
اجو المعذرة آنسة روس لدي عمل أقوم به

Obrigado, mas Tenho trabalho a fazer.
شكرا ، ولكن لدي عمل يتعين علي القيام به

Tenho trabalho a fazer, e está a impedir-me de o fazer.
لدي عمل اقوم به أنت تعيقني عنه

Agora separamo-nos, Steve Trevor. Tenho trabalho a fazer.
"إفترقت طرقنا الآن "ستيف ترايفور لدي عمل لأنجزه

Agora, vai até lá. Tenho trabalho a fazer.
الآن، أخرج من هنا لدي عمل أقوم به

- Tenho trabalho a fazer. - Pois, também eu, está bem?
لدي عمل أقوم به نعم و أنا كذلك ، حسنا ؟

Chega de distracções. Tenho trabalho a fazer.
" لامزيد من الإلهاءات " " لدي عمل أفعله "

- Vão andando, Tenho trabalho a fazer.
اذهبوا أنتم، لدي عمل يجب القيام به