"tenho um amigo que" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي صديق الذي
• عندي صديق
• لديّ صديق
• هناك صديق لي

tenho um amigo que gostaria de a convidar para sair.
لدي صديق الذي كان في الواقع ينتظر ليطلب منكِ الخروج معه

Sabes, tenho um amigo que pode ajudar com a publicação.
وأتعلم, لدي صديق الذي ربما قد يساعد في نشر هذا

Eu mencionei ao Dave, que tenho um amigo que escreve na secção do Metro do The Times.
الآن، قد ذكرت لديف لدي صديق الذي يكتب المقالات في صحيفة مترو.

tenho um amigo que paga a renda, vive fora da cidade,
عندي صديق يدفع ليّ الآجار حياة خارج المدينة

tenho um amigo que vivia aqui, estava sempre a falar deste sítio.
لديّ صديق كان يقطن هنا يتحدّث عن هذا المكان طوال الوقت

tenho um amigo que está adoentado.
حسناً , هناك صديق لي وهو يشعر أنه متوعك حالياً

Ouve, acho que tenho um amigo que é capaz de poder ajudar-te.
لدي صديق الذي قد يكون قادر على مُساعدتك.

Eu tenho um amigo que é especialista em bypass gástrico e acho que te beneficiaria muito pelo menos ouvires o que o tipo tem a dizer.
وقال \"لدي صديق الذي متخصص في تجاوز المعدة ، \" و أعتقد أنه سيكون ينفعك كثيرا \" للاستماع على الأقل إلى ما الرجل لديه ليقوله.

tenho um amigo que está para casar, que organizou a despedida de solteiro e a festa da noiva para o mesmo dia.
عندي صديق على وشك الزواج يقيمان حفل توديع العزوبية وتجمّع صديقات العروس في ذات اليوم

Esta piscina não é nada. tenho um amigo que tem uma ainda maior.
والآن هذا المسبح لا شيء عندي صديق عنده مسبح كبير جداً

tenho um amigo que pode rastrear essas ligações, mas tens a certeza, que queres que eu faça isso?
عندي صديق يستطيع ان يتتبع الارقام المحجوبة ولكن .. هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك ؟

Como lhe disse ao telefone, tenho um amigo que seria um óptimo candidato.
كما أخبرتك بالهاتف، لديّ صديق من سيكون مرشحاً رائعاً لأمر مماثل

- Isto está a vir da amizade. tenho um amigo que está prestes a morrer, e tenho a oportunidade de lhe salvar a vida.
لديّ صديق على وشك الموت ولديّ الفرصة لإنقاذ حياته

Felizmente tenho um amigo que vai lá ficar a tomar conta do cão.
لحسن الحظ لديّ صديق يقيم بمنزلي ويعتني بكلبي