"tenho um jogo" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي لعبة
• لدي مباراة
• لديّ مباراة
• لديّ لعبة
• لدى مباراة

Tenho um jogo de póquer à minha espera há três dias, mas não, temos de ficar de olho neste filho da mãe!
لدي لعبة بوكر تنتظرني منذ ثلاثة ايام و الآن انا عالق هنا لا استطيع الوصول لهناك و انا احرس هذا الامريكي الأخرق

Tenho um jogo de póquer à minha espera há três dias. Agora estou aqui preso!
لدي لعبة بوكر تنتظرني منذ ثلاثة ايام

Termina a maldita história. Tenho um jogo de hóquei esta noite.
أنهي هذه القصة اللعينة لدي لعبة "هوكي" الليلة

Tenho um jogo mais logo que estou a temer.
لدي مباراة للأختيار و التي أنا متخوف منها

Tenho um jogo de hóquei às 2 e persianas trancadas com pastilhas.
بالتأكيد تمزح لدي مباراة هوكي الساعه الثانيه

Rápido. Tenho um jogo de squash às 14:00.
هيّا لديّ مباراة سكواش في الثانيّة

Por muito que gostasse de ajudá-la a encontrar todos os carros escuros, Tenho um jogo de póquer à espera.
حسناً ، بقدر ما يهمني مساعدتكِ في البحث عن كل سيارة "سيدان" داكنة في المدينة لديّ لعبة بوكر لأستضيفها

Tenho um jogo aberto. Quero jogá-lo.
انتظري انتظري , لدي لعبة مفتوحة

Tenho um jogo novo, rapaz.
لدي لعبة جديدة، رفيقي.

Tenho um jogo para ti. É o jogo das escondidas.
لدي لعبة لك تدعى الغميضة

Adoro conversar. Mas Tenho um jogo para jogar.
أود الحديث لكن لدي لعبة

Tenho um jogo em que podias entrar.
لدي لعبة ألعبها

Depois, Tenho um jogo ao qual voltar.
وبعدها لدي لعبة أعود لها

Tenho um jogo fora, hoje à noite.
لدي لعبة الليلة

Tenho um jogo a chegar e quero causar uma boa impressão.
لدي مباراة مهمة وأحاول أن أثير إنطباعاً جيداً

Tenho um jogo no Sábado, tu podes ir.
لدي مباراة يوم السبت المقبل يمكنك القدوم لا , لا بأس

Também não posso. Tenho um jogo de futebol.
تعلم, لا يمكنني الذهاب مساء الغد أيضا لدي مباراة في كرة القدم

Vão ter de me dar licença. Tenho um jogo a começar.
إعذروني يا رفاق، لديّ مباراة ستبدأ.

Não posso, Tenho um jogo importante amanhã.
لا أستطيع. لديّ مباراة كبيرة غداً.

Tenho um jogo de apuramento este fim-de-semana.
لديّ مباراة نهاية هذا الأسبوع

Penso que Tenho um jogo que vais gostar.
حسناً، أعتقد أن لديّ لعبة ستحبها