"tenho um pressentimento de" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي شعور
• عندي شعور
• لديّ شعور
• لدى إحساس

Mas Tenho um pressentimento de que vamos dar-nos muito bem.
لكن لدي شعور بأننا سنكون متفقتين حقا بشكل كبير.

Tenho um pressentimento de que nos veremos em breve.
لدي شعور بإننا سوف نتقابل في القريب العاجل.

Tenho um pressentimento de que ela não vai desaparecer. Billie, onde estás? Estamos atrasadas para as aulas.
لدي شعور أنه سيكون حولها كثير من الشوك بيلي، أين أنتي؟

Tenho um pressentimento de que isto seja talvez culpa minha.
عندي شعور بأنه قد يكون كل ما حدث خطأي

Tenho um pressentimento de que a sul do rio Yangtzé, um movimento ainda maior irá tomar posse.
لديّ شعور بأنّ في جنوب نهر اليانغتسي، حركة أكبر تَترسخ.

Tenho um pressentimento de que... vamos ver-nos mais cedo ou mais tarde.
لدى إحساس مضحك أننى سأقابلك أجلاً أم عاجلاً.

Tenho um pressentimento de que somos mais parecidos do que pensas.
لدي شعور بأننا متشابهان اكثر من ما تعتقدين

Tenho um pressentimento de que se vos der este chip não vou levar o presente.
لدي شعور أنني إذا أعطيتك الشريحة لن أحصل على أي هدايا، هل هذا صحيحاً ؟

Tenho um pressentimento de que a BSAA está a caminho, portanto, precisamos dessa contramedida.
لدي شعور بسا سوف يتجه طريقنا، لذلك نحن بحاجة إلى هذا الإجراء المضاد.

Não te preocupes, meu. Tenho um pressentimento de que algo te vai acontecer.
لدي شعور بان هناك شيء على وشك الحدوث لك ... شيء كبير حقاً

Mas Tenho um pressentimento de que devemos descobrir.
لكن لدي شعور أننا ينبغي علينا أن نستكشف

Tenho um pressentimento de que a verdadeira Blair Waldorf está mais próxima do que pensas.
لدي شعور ان "بلاير والدورف " الحقيقية هي اقرب لك مما تعتقدين

Tenho um pressentimento de que isto vai acontecer em breve.
لدي شعور بأن الأمر سيحدث قريباً

Tenho um pressentimento de que os alunos te vão adorar.
لدي شعور ان الطلاب سـ يحبونك

Tenho um pressentimento de que não vou voltar a ver-te.
لدي شعور أنني لن أراك مجدداً

Tenho um pressentimento de que o Ben talvez seja um pouco diferente agora.
لدي شعور بأن (بين) قد يكون مختلفاً قليلاً الآن

Tenho um pressentimento de que vai ser uma boa e longa batalha.
عندي شعور بأنها ستكون معركة طويلة

Mas Tenho um pressentimento de que isto está quase despachado.
ولكن لديّ شعور بأن هذا يكاد ينتهي.

E Tenho um pressentimento de que consegue.
لديّ شعور بأنّكِ تستطيعين

Tenho um pressentimento de que daria a vida por ela.
لدى إحساس أنها ستقايض حياتها ثمن لهذا