"tenho um segredo" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي سر
• لديّ سر
• عندي سر
• لدي سراً
• لديّ سراً

Tenho um segredo para te contar, rapazinho... Vais enfrentar um tribunal marcial.
حسنا ، لدي سر صغير لك ، يا فتي أنت تقف أمام محكمة عسكرية

Tenho um segredo. Adorava contar-te mas é muito difícil.
لدي سر أود إخباركِ به لكنه امر صعب نوعاً ما

Antes de nos separarmos, Tenho um segredo a dizer.
قبل ان تفترق سيكون لدي سر لابوح به

Também Tenho um segredo, Nigel. Tenho o poder. Mete isso na tua cabeca.
لديّ سر أيضاً (نايجل) لديّ القوّة وليكن هذا في علمك

Tenho um segredo para te contar.
لديّ سر لأخبرك به

Tenho um segredo a dizer-te.
عندي سر اخبركِ به

Tenho um segredo, Artie. Como está o teu pacemaker?
إن لدي سراً يا آرتي كيف هو ضابط إيقاعك؟

Bem, Tenho um segredo para ti.
حسناً , لديّ سراً صغيراً من أجلك

FW: Tenho um segredo meu em cada livro.
ف.و: لدي سر خاص بي في كل كتاب.

Não tenha tantas certezas; Eu também Tenho um segredo.
لا تكن متأكدًا جدًا، لدي سر أيضًا

- Adivinhem, Tenho um segredo!
لدي سر. أنت إمرأة محاصرة في جسم رجل؟

Tenho um segredo que talvez lhe interesse.
لدي سر أظن أنك ستكون مهتمًا به

- Tenho um segredo. Dos bons.
لدي سر ، سرٌ جيد

Tenho um segredo. É assim um bocadinho perturbador.
لدي سر, سر مزعج نوعا ما

Tenho um segredo, meu caro.
لديّ سر يا عزيزي

Eu Tenho um segredo para vocês.
لديّ سر لكم يا أصدقاء

Tenho um segredo.
لديّ سر.

Tenho um segredo.
لديّ سر

Tenho um segredo a contar-te.
عندي سر اخبركِ به

Tenho um segredo para te contar.
عندي سر إخبرك به

Tenho um segredo para te dizer.
عندي سر إخبرك به

Tenho um segredo para te contar. Queres ouvir?
لدي سراً لأخبره لك هل تريدين سماعه؟

- Porque Tenho um segredo.
- لأن لديّ سراً