"tenho uma amiga" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي صديق
• لديّ صديقة
• لدي صديقة
• لدى صديقة
• عِنْدي صديق
• أعرف صديق
• لدى صديقه
• لي صديقة

Eu Tenho uma amiga imaginária judaica.
كيف تعرفين كل هذا ؟ لدي صديق تخيلي يهودي

- Não interessa, mas Tenho uma amiga cibernauta que vai saber o que fazer.
من يهتم؟ لكن لدي صديق يهتم وسيعرف ماعليه فعله

Tenho uma amiga na Inteligência que me deve um favor.
لديّ صديقة تعمل بشركة الإتصالات، إنها مدينة لي بخدمة.

E Tenho uma amiga na Universidade da Pensilvânia... que acha que vai poder dar uma ajuda para conseguires entrar.
واستمر في التّمنّي, لأن لديّ صديقة من جامعة فينيكس تعتقد بأنّها قادرة على إدخال معلوماتك

Não. Já Tenho uma amiga a deixar-me para trás.
لا تفعلي، أنا لدي صديقة تعاملني بجفاء بالفعل

Tenho uma amiga que é música e das boas.
لدى صديقة ، حسناً ؟ ، و هى موسيقارة و هى بارعة

Tenho uma amiga finlandesa na embaixada, em Washington, que me deu aulas, antes de virmos.
عِنْدي صديق فنلندي في العاصمة والذي يَعْملُ في السفارةِ وهي أعطاني دروسَ قَبْلَ مجيئي.

Tenho uma amiga caribenha, que é Membro do Conselho.
لدي صديق في الشرق عضو في مجلس المدينة

Tenho uma amiga chamada Mina, que me contactou através da minha mente.
لدي صديق اسمه مينا الذين وصلوا إلى لي في ذهني.

Foi o que disseste sobre a Carla, e eu ignorei, e agora Tenho uma amiga que só tem um braço.
حسناً, هذا ما كنت تقوله عن كارلا ولكني تجاهلته والآني لدي صديق بيد واحدة

Tenho uma amiga que desenvolveu esses sistemas informáticos, para prever a probabilidade de depressão clínica ou pós-parto a partir de dados de redes sociais.
لدي صديق والذي طور هكذا أنظمة حسابية ليتنبأ باحتمالية الإكتئاب المرضي أو الإكتئاب ما بعد الولادة من بيانات وسائل الإعلام.

Tenho uma amiga de trabalho em apuros.
لدي صديق في العمل واقع في مشكلة

Tenho uma amiga que abriu uma pousada no Norte e podemos ir todas juntas e fazer tratamentos no spa.
لديّ صديقة فتحت نزلاً شمال الولاية ويمكننا الذهاب معاً والاستفادة من علاجات المنتجع

Tenho uma amiga da faculdade que quer que vá visitá-la.
لديّ صديقة بالجامعة والتي تتوسّل إليّ حتى أزورها

E sim, Tenho uma amiga solteira e atraente, mas tenho a certeza de que também tens muitos.
لديّ صديقة جذّابة لكن أنا متأكدٌ أنّ لكِ الكثير منهم أيضاً

Eu Tenho uma amiga que não consegue ver, e ela acha que podem ser os remédios para fertilidade.
لديّ صديقة لا ترى .. وتعتقدبأنهمنآثار عقاقيرالخصوبة.

Tenho uma amiga francófona que é casada com um francês.
لدي صديقة فرانكفونية متزوجة من شخص فرنسي

Tenho uma amiga chamada Layla que nasceu e cresceu no Gana.
لدي صديقة اسمها ليلى ولدت و ترعرعت في غانا.

Mas Tenho uma amiga que passou pela mesma coisa e ela disse que apesar de ser horrível,
لكن لدى صديقة مرت بنفس الشىء و قالت انه بمقدار ما كان الامر مريعا

Será que me podia ajudar. Tenho uma amiga... que se meteu numa grande alhada.
عِنْدي صديق في موقف معين،

Tenho uma amiga que está prestes a ter um dia ainda pior e ainda não o sabe.
أنا أعرف صديق لربما سيكون يومه أسوأ منذلك... وهى حتى لا تعرف أى شيء عن ذلك حتى الآن

Tenho uma amiga. Ela adora animais.
لدى صديقه تحب الحيوانات جميعهم والكلاب أيضاً

É verdade. Eu Tenho uma amiga.
هذا صحيح، كان لي صديقة.