"tenho uma coisa que" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي شيء
• لدي ما
• لديّ شيء
• لدي شيئا
• لدى شيئاً

Tenho uma coisa que te anima. Vês aqueles soldados?
لدي شيء قد يغير مزاجك اترين اولائـك الخنازير

Tenho uma coisa que lhe quero mostrar, entre no carro.
لدي شيء أريد أن أريك إياه إدخل إلى السيارة

Tretas! Aquele meteorito mudou tudo entre nós! Mas agora Tenho uma coisa que vai igualar o jogo.
كذب , ذلك النيزك غير كل شيء بيننا لكني الآن لدي شيء تحب اللعب به

Tenho uma coisa que te fará sentir melhor.
لدي ما سيجعلك تحس بالراحة

Tenho uma coisa que pode ser uma distracção divertida para ti.
،حسناً لديّ شيء لكِ قد يكون ممتعاً لتزيحي الهم عنكِ

Acho que Tenho uma coisa que vai fazer sentir-te melhor.
أظن أن لدي شيئا سيجعلكِ تشعرين بشكل أفضل.

Tenho uma coisa que talvez lhe interesse.
كيف حال النظريات يا فيش؟ لدي شيء قد يثير اهتمامك.

E Tenho uma coisa que só tu podes ver, portanto vens cá fora?
لدي شيء لتراه عيناك فقط لما لا تأتي للخارج؟

Já sei que não é hora apropriada, mas, Tenho uma coisa que queria mostrar vos.
أنا أعرف أنه وقت الخرز لكن لدي شيء صغير أريد أن أريكم إياه

Desculpem interromper, mas Tenho uma coisa que quase todos vão querer ver.
أنا آسفة للمقاطعة لكن لدي شيء أعتقد أن معظم الموجودين هنا يريدون رؤيته

Querida, Tenho uma coisa que vai fazer a festa continuar aqui.
حبيبتى,انا لدي شيء ما وسأقيم الحفلة هناك.

Tenho uma coisa que te pertence.
لدي شيء الذي ينتمي لك لديها الحمض النووي الخاص على ذلك

Tenho uma coisa que eles querem. Está na altura de negociar.
انا لدي شيء يريدونه , والآن هو وقت التفاوض.

Eu Tenho uma coisa que eu... Acho que deva contar.
استمع, لدي شيء أعتقد أنه ينبغي لي أن أقوله لك

Não me conheces, mas Tenho uma coisa que te pertence, uma coisa com um estouro.
أنت لا تعرفني لكن لدي شيء خاص بك شيء ينفجر

Eu consigo chegar a qualquer sitio que queira porque Tenho uma coisa que tu não tens.
يمكنني الوصول إلى أي مكان لأنه لدي شيء لا تملكه

Tenho uma coisa que acho que deves ver.
لدي ما يجب أن تراه

Porque eu também Tenho uma coisa que tu precisas.
لأنه لدي ما تحتاج أيضاً

Tenho uma coisa que todos eles querem, mas se um deles se aproximar de mim...
لديّ شيء جميعهم يريدونه لكن إن أتقرب أحدهم مني

Na verdade, Tenho uma coisa que pode interessar-lhes.
في الحقيقة، لديّ شيء ربّما تكونون مهتمين به أجل، إنّه..

Acho que Tenho uma coisa que deves gostar.
أعتقد أن لدي شيئا ربما تحبينه.

Dynamite, Tenho uma coisa que o vai pôr a cantar.
دايناميت " لدى شيئاً سيجعله يتكلم