"tenho uma hipótese" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي فرصة
• لديّ فرصة

Mas sem mais informação, tenho uma hipótese em cinco de estar certo.
لكن في حال غياب معلومات إضافية.. فإن لدي فرصة أن أكون على صواب

Eu tenho uma hipótese. Se eu ganhar, tenho que aproveitar enquanto posso.
لدي فرصة واحدة لو فزت فعليّ أن أربح من الأمر قدر ما أستطيع

Raios, se tenho uma hipótese num milhão vou aproveitar.
لو كانت لدي فرصة واحد بالمئة لو كانت واحد على مليون فسوف أستغلها

E agora eu tenho uma hipótese de ainda ter uma família, e não vou deixar escapar.
والآن لدي فرصة واحدة لكي تظل لدي عائلة، ولن أدعها تفلت مني.

Só tenho uma hipótese de salvar o meu casamento.
حسنًا، أسمع، لديّ فرصة واحدة لأنقذ زواجي، إتفقنا؟

Sim, mesmo que eu não tenha feito os exames, eu tenho uma hipótese de estudar.
نعم، رغم أنني لم أجتز أي امتحانات، لا زالت لديّ فرصة للدراسة.

Acho que tenho uma hipótese de fazer o Henry falar.
أعتقد أنني لدي فرصة طيبة حقا في التقرب من هنري

Apenas tenho uma hipótese para causar uma primeira impressão.
لدي فرصة واحدة لترك الانطباع الأول

Agora, como a nova diretora da Waldorf Designs, eu só tenho uma hipótese de fazer a minha estreia.
والآن بصفتي رئيسة شركة "والدورف" لتصميم الأزياء لدي فرصة واحدة فقط لأول ظهور لتصميماتي

Ouve, HB, eu aqui tenho uma hipótese.
أسمع ف ج أنا لدي فرصة هنا

E com o Dr. Lockhart, tenho uma hipótese.
ومع دكتور لوك هارت, لدي فرصة

Parece que tenho uma hipótese.
يبدو أنه لدي فرصة

Começo a achar que tenho uma hipótese.
بدأت أعتقد أن لدي فرصة

Mãe, ninguém acha que vou conseguir entrar para esta equipa, mas eu acho que tenho uma hipótese e Dan também acha.
لا أحد يظن أني قادر على الالتحاق بالفريق لكني أظن أن لدي فرصة و (دان) يظن ذلك أيضاً

Tenho que acreditar que tenho uma hipótese.
علي أن أصدق بأن لدي فرصة

Realmente tenho uma hipótese de ver.
لدي فرصة بأن أشاهد ذلك حقا

Desta maneira, tenho uma hipótese.
بهذه الطريقة، لدي فرصة.

Mas tenho uma hipótese de salvá-las.
ولكن لدي فرصة لإنقاذهم.

Ainda tenho uma hipótese nos 247 milhões de dólares.
لذا ما زالت لديّ فرصة لربح تلك الـ247 مليون دولار.

Eu tenho uma hipótese.
لديّ فرصة قوية هنا. لذا الإقتراب من "شيلد" محظور، حسناً؟