"tenho uma hora" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي ساعة
• أمامي ساعة
• لديّ ساعة

Por favor, não venhas cá. Tenho uma hora para mim. Por favor.
رجاءً لا تأتي إلى هنا لدي ساعة واحدة لعينة لنفسي، رجاءً

E neste momento eu Tenho uma hora de vida.
من هذه اللحظة لدي ساعة واحدة كي أعيش

Tenho uma hora para acabar isto antes do jantar com o giraço.
اتعلمين لدي ساعة لأنهي هذا قبل ان اذهب للعشاء مع رجلي الجديد المثير

Oh, meu Deus! A vida dele! Então eu só Tenho uma hora para me vestir.
يا له من مسكين، حياته، إذاً أمامي ساعة واحدة لأرتدي ملابسي

Não posso aprofundar, mas Tenho uma hora até a missa judaica acabar.
ولكن أمامي ساعة قبل أن تنتهي خدمة طقس الذكرة ماذا؟

Isto é um desastre. Tenho uma hora para encontrar roupa, e nem sequer sei como se parece uma perita em cremes faciais.
هذه كارثة لديّ ساعة واحدة تماماً لإيجاد زي للمقابلة

Tenho uma hora, e estás a dever-me, porque ontem atiraste-te à minha Nana.
لدي ساعة واحدة فقط, وأنت مدينة لي لأنك أزعجتي مربيتي البارحة

Tenho uma hora em horário nobre, todas as noites, e dedicarei a minha vida a arruinar a tua.
لدي ساعة يوميًا كل ليلة في وقت الذروة وسوف أكرس حياتي لتدمير حياتك.

Ainda Tenho uma hora para estar com minha Mamma e minha irmã.
ما زال لدي ساعة أقضيها مع أمي وأختي ..

- Tenho uma hora depois da peça.
لكن لازال لدي ساعة بعد نهاية المسرحية

Desculpa, só Tenho uma hora até à minha próxima reunião.
آسفة, لدي ساعة فحسب قبل اجتماعي المقبل

Tenho uma hora livre, antes da próxima reunião.
لدي ساعة راحة قبل اجتماعي التالي

Tenho uma hora e sempre que os sinos da igreja tocam, eu volto para o...
لدي ساعة واحدة، وفي كل مرة يرن فيها جرس الكنيسة، أعود في الزمن إلى...

Tenho uma hora para almoço.
لدي ساعة واحدة في وقت الغداء.

- Disse que Tenho uma hora de almoço.
اخبرتني انه لدي ساعة

Só Tenho uma hora e quero acabar.
أمامي ساعة واحدة فقط ، وأريد الإنتهاء حقاً

Escutem... estou de plantão há 29 horas... ainda não dormi, mal comi, e ainda Tenho uma hora de carro até casa.
انظر, لقد كنت مستدعى تحت الطلب لـ29 ساعة الماضية لم أنم, وبالكاد أكلت, و لايزال أمامي ساعة قيادة لأصل للمنزل

Só Tenho uma hora, e tenho que ir ter com a Svetlana para conhecer a concorrência.
أمامي ساعة فحسب ومن ثمّ (سألتقي بـ(سفيتلانا للتحقق من المنافسة

Tenho uma hora de liberdade antes de voltar para o navio.
تبقّت لديّ ساعة واحدة من الحُريّة قبل أن أعود إلى السفينة.

Tenho uma hora antes de ir tratar de recados. - Queres fazer uns lances?
لديّ ساعة قبل أن اذهب لأنهي مهماتي، أتريدين الخروج؟