"tenho uma idéia" - Traduction Portugais en Arabe

• عندي فكرة
• لدى فكرة
• راودتني فكرة
• لدي فكره
• عِنْدي فكرةُ

História Americana na Universidade da Pensilvânia eu Tenho uma idéia a qual eu gostaria de discutir com você.
التاريخ الأمريكي في جامعة بنسلفانيا. عندي فكرة أريد التحدث إليكي بشأنها.

Tenho uma idéia de como vamos apanhar este miúdo.
عندي فكرة عن مدى نحن ستعمل التقاط هذا الرجل قليلا.

Tenho uma idéia melhor. Jantar na minha casa.
لدى فكرة افضل لماذا لا نتناول العشاء بمنزلى ؟

Bom, não até este grau, mas olhe, Tenho uma idéia disso.
حَسناً، ليس لهذا المدى، بحدّ ذاته , لَكنِّي لدى فكرة رائعة.

Tenho uma idéia.
-لقد راودتني فكرة

Com o meu salário, não dá. Mas Tenho uma idéia melhor.
لا استطيع تحمل هذا من راتبي ولكني لدي فكره افضل

Tenho uma idéia... e talvez funcione.
عِنْدي فكرةُ. . وربما وظائف.

Esperem, esperem um momento! Tenho uma idéia. Uma grande idéia.
إنتظروا دقيقة، ياشباب عندي فكرة لامعة

Eu Tenho uma idéia.
عندي فكرة رائعة

- Eu Tenho uma idéia de onde eles estarão amanhã.
- عندي فكرة حيث هم سيوم غدّ.

Escuta, eu Tenho uma idéia..
... إسمعي، عندي فكرة

Tenho uma idéia.
أنا عندي فكرة

Tenho uma idéia para conseguir entrar no castelo.
ولكن لدى فكرة ستجلعنا ندخل القلعة.

Tenho uma idéia. E que tal nos divertirmos um pouco?
لدى فكرة ما رأيك فى بعض المرح؟

Eu Tenho uma idéia.
لدى فكرة سننتظر هذا الحقير حتى يعود

Tenho uma idéia.
راودتني فكرة!

Ele vai se soltar. Tenho uma idéia.
اذن انتي لاتفهمين لدي فكره

Tenho uma idéia.
لدي فكره

Tenho uma idéia.
لدي فكره.

Espera, eu Tenho uma idéia.
الإنتظار، عِنْدي فكرةُ.

Tenho uma idéia.
عِنْدي فكرةُ.