| tenho uma novidade para ti. A mãe resolveu que vais para a escola. | Open Subtitles | لدي أخبار لكِ أيها الطفلة قررت الأم ارسالك إلى المدرسة |
| tenho uma novidade para vocês, pessoal, não é Washington que está a usar tácticas de amedrontamento, são os terroristas, por isso parem de choramingar com as vossas piadinhas presunçosas. | Open Subtitles | لدي أخبار لكم يا أصدقائي ليست واشنطن من تستخدم تكتيكات التخويف بل الإرهابيون |
| Está bem, Terri. tenho uma novidade para ti. | Open Subtitles | حسنا تيري , لدي أخبار جديدة لك |
| tenho uma novidade para vos contar. | Open Subtitles | لدي خبر لإعلانِه |
| Ela sabia. tenho uma novidade para ti, Louis. | Open Subtitles | لدي خبر لك يا (لويس) هن تعرفن دائماً |
| tenho uma novidade para ti, rapagão. Já és uma estrela. | Open Subtitles | حسناً , لدى اخبار لك ايها الضخم , انت بالفعل نجم |
| tenho uma novidade para ti. Em Oakridge, eu sou a lei. | Open Subtitles | لدى اخبار لكى، هنا فى اوركاديج، انا القانون |
| Bem, olá, Sr. Pinto Calçudo. tenho uma novidade para ti. | Open Subtitles | (حسناً، مرحباً يا سيد (فانسي بانس لدي أخبار لك يا صاحبي |
| É que tenho uma novidade: | Open Subtitles | لأنه لدي أخبار لك |
| Estou muito entusiasmado, porque tenho uma novidade... | Open Subtitles | أنا سعيد حقا لأنني لدي أخبار... |
| Bem, tenho uma novidade para ti, Andy. | Open Subtitles | حسناً، لدي أخبار لأجلك يا (آندي). |
| tenho uma novidade para ti, Brendan. | Open Subtitles | ! لدي أخبار لك برندن |
| - Ah, não? tenho uma novidade pra ti: | Open Subtitles | لدي خبر لك |
| Mas tenho uma novidade para ti. | Open Subtitles | لكن لدي خبر لك |
| Eu tenho uma novidade. | Open Subtitles | لدي خبر رئيسي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 