"tenho uma regra" - Traduction Portugais en Arabe

• لديّ قاعدة واحدة
• لدي قاعدة واحدة
• لدي قانون
• لدي قاعدّة واحدة
• لدى قاعدة واحدة
• لدىّ قاعدة

Fico feliz por ter esperado. Agora que estamos casados, quero dizer-te que tenho uma regra restrita: Nenhuma mulher minha tem que trabalhar.
يسعدني أنّني انتظرت، الآن بما أننا تزوجنا، أريد أن أقول لك إنه لديّ قاعدة واحدة متشددة، زوجتي لن تعمل أبداً

tenho uma regra se de facto vamos colaborar, meu caro.
لديّ قاعدة واحدة... إن كنّا سنتعاون يا عزيزي...

Eu tenho uma regra. Jamais dormir sem ganhar um dinheiro.
لكن لدي قاعدة واحدة لا أوي إلى الفراش دون تحقيق الربح

- Só tenho uma regra.
ولكن لدي قاعدة واحدة

Para começar, tenho uma regra: não quero complicações com pessoas com quem trabalho.
في المقام الأول لدي قانون لا تدخل في تعقيدات مع العاملين معك

tenho uma regra rígida... Só um uísque, sempre.
لدي قانون صارم , كأس ويسكي واحد , دائماً

Mas eu tenho uma regra, tens de me deixar chamar-te tio.
اجل، لكن لدي قاعدّة واحدة عليك أن تدعنّي أدعوك بـ"عمي"

Só tenho uma regra, seus vermes desprezíveis:
لدى قاعدة واحدة ايتها الديدان عديمة الفائدة

Na verdade tenho uma regra sobre... telefones durante a sessão.
في الواقع لدىّ قاعدة بشأن الهواتف النقالة أثناء جلسات العلاج

Eu só tenho uma regra.
لديّ قاعدة واحدة فقط

Eu só tenho uma regra.
أنا لديّ قاعدة واحدة فقط

Só tenho uma regra.
أنا لديّ قاعدة واحدة فقط

Pessoal, como sabem, só tenho uma regra...
يارفاق، كما تعلمون أنا لديّ قاعدة واحدة فقط... ( بارني) قال هذا كثيراً

tenho uma regra apenas.
الان , لدي قاعدة واحدة

Escutem, tenho uma regra.
إسمعوا لدي قاعدة واحدة

tenho uma regra. Ninguém entra com carro.
لدي قانون لا مركبة تدخل

Eu tenho uma regra.
لدي قانون واحد

Também tenho uma regra.
انا ايضًا لدي قاعدّة واحدة

Mas só tenho uma regra. Não podes mudar nada.
لكن لدى قاعدة واحدة لا يمكنك تغير أى شئ